.jpg/960px-Art-broken-explosion-glass_(24300206666).jpg)
Smithereens vem do irlandês smidirín, “um pequeno fragmento”, de smiodar, “fragmento”, mais o diminutivo irlandês -ín, a mesma terminação de colleen. A palavra aparece em inglês no início do século XIX.
📍 Taranto, Itália
O nome vem de Taranto, no sul da Itália, terra de uma aranha-lobo cuja picada era popularmente culpada pelo “tarantismo”, um frenesi que, dizia-se, se curava dançando. Mais tarde, o inglês deu o nome às grandes aranhas peludas das Américas.
📍 Bengala (Índia e Bangladesh)
Bungalow vem do híndi bangla, “bengali”, abreviação de uma “casa no estilo de Bengala”, baixa e com telhado de palha. Falantes de inglês na Índia já a usavam na década de 1670.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Sul de Luzon, Filipinas
Essa gíria tão americana para “fim de mundo” vem do tagalo: soldados dos EUA nas Filipinas, no início do século XX, aprenderam bundok, “montanha”, e a levaram para casa como “the boondocks”.
📍 La Ciotat, França
A petanca nasceu em La Ciotat, perto de Marselha, por volta de 1907–1910, quando o jogador reumático Jules Lenoir já não conseguia correr antes de lançar. O nome vem do provençal e significa “pés plantados”.
📍 Londres (o Savoy), Inglaterra
O chef francês Auguste Escoffier criou o pêssego Melba no Hotel Savoy, em Londres, em 1892 ou 1893, em homenagem à soprano australiana Nellie Melba, que na época brilhava no Covent Garden.
.jpg/330px-Spray_Paint_Cans_Berlin_(Unsplash).jpg)
📍 Oslo, Noruega
O engenheiro químico norueguês Erik Rotheim, de Oslo, pediu a primeira patente de lata de aerossol em 1926. Mais tarde, os americanos tornaram os sprays famosos com as “bombas antinsetos” da Segunda Guerra Mundial, que borrifavam inseticida contra os mosquitos da malária.