Muito antes do bubble tea, os tupis do litoral brasileiro chamavam de tipi'óka, mais ou menos “sedimento”, o amido que se deposita da mandioca espremida. Os colonos portugueses adotaram a palavra depois de 1500, e a própria mandioca é nativa do Brasil.
📍 Províncias Marítimas do Canadá e Maine
Nada de Alpes: toboggan chegou ao inglês em 1829 pelo francês canadense tabagane, de uma palavra algonquina para trenó, como o mi'kmaq topaghan. Esses trenós planos de madeira levavam cargas pela neve.
📍 Tóquio (Edo), Japão
Tycoon é o japonês taikun, “grande senhor”, título que os estrangeiros davam ao xogum do Japão na década de 1850. O secretário de Lincoln o chamou de “the Tycoon” em 1861; o sentido de magnata veio após a Primeira Guerra Mundial.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Sul de Luzon, Filipinas
Essa gíria tão americana para “fim de mundo” vem do tagalo: soldados dos EUA nas Filipinas, no início do século XX, aprenderam bundok, “montanha”, e a levaram para casa como “the boondocks”.
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 Serras litorâneas do sudeste do Brasil
O cacto-de-natal não é planta de deserto: seus ancestrais selvagens, as Schlumbergera, crescem sobre árvores e rochas nas serras litorâneas e enevoadas do sudeste do Brasil, onde são chamados de flor-de-maio, porque florescem no outono do Hemisfério Sul.
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 Buenos Aires, Argentina
O primeiro longa-metragem de desenho animado não foi Branca de Neve (1937), mas El Apóstol, feito em Buenos Aires em 1917 por Quirino Cristiani com 58.000 quadros de animação de recortes. Sua única cópia se perdeu num incêndio de estúdio em 1926.
📍 América do Sul (Brasil e vizinhos)
A buganvília, a flor das varandas mediterrâneas, é nativa da América do Sul e cresce selvagem do Brasil ao Peru e à Argentina. Seu nome homenageia o explorador francês Louis-Antoine de Bougainville, cuja expedição a registrou.