Whence
Плюмерия (франжипани)
Растение

Плюмерия (франжипани): откуда родом?

Плюмерия родом из Мексики, Центральной Америки и с Карибских островов. Её душистые восковые цветы так тесно связаны с гавайскими цветочными гирляндами, что многие считают её исконно островным растением, но немецкий врач привёз её на острова лишь в 1860 году.

Дома — в американских тропиках

Плюмерии растут в диком виде в Неотропиках — от Мексики через Центральную Америку до Карибских островов. В Месоамерике эти цветы несут символический смысл уже больше двух тысяч лет: носители науатль в эпоху расцвета Ацтекской империи использовали их как знак принадлежности к элите и сажали в садах знати. Plumeria rubra — национальный цветок Никарагуа. Название рода дано в честь Шарля Плюмье, французского ботаника, исследовавшего тропическую Америку по поручению Людовика XIV; его придумал Жозеф Питтон де Турнефор в 1700 году.

Вокруг света по тропикам

Испанцы привезли плюмерии на Филиппины в 1560-х, а оттуда они попали в Индонезию и Малайзию, где их часто сажают на кладбищах. Plumeria rubra сегодня ещё и национальный цветок Лаоса. Обиходное название, франжипани, пошло от духов. Считается, что оно дано в честь итальянского аристократа XVI века, маркиза Франджипани, которому приписывают духи для ароматизации кожаных перчаток, а сама фамилия перешла во французский как frangipane.

При чём тут Гавайи

Уильям Хиллебранд, немецкий врач, прибыл в Гонолулу в 1850 году, стал врачом королевской семьи и сажал в своём саду, ныне Ботаническом саду Фостера, экзотические и местные деревья. В 1860 году он привёз на острова плюмерию. Она прижилась в тёплом климате и на вулканических почвах — от уровня моря до высоты около 2000 футов, и гавайцы назвали её melia. Она стала обычным цветком на задних дворах, а в начале XX века семьи нанизывали гирлянды из таких цветов, чтобы продавать их приезжим в гавани Гонолулу.

Источники: en.wikipedia.org › Plumeria ↗ · en.wikipedia.org › Frangipane ↗ · en.wikipedia.org › William Hillebrand ↗ · westhawaiitoday.com ↗ · etymonline.com ↗

Ещё: Растения

Георгин
Растение

Георгин

📍 Нагорья Центральной Мексики

Почти все дикие виды георгинов растут только в Мексике — на родине рода и в центре его разнообразия. Испанский ботаник Антонио Хосе Каванильес в 1791 году назвал цветок Dahlia в честь шведского ботаника Андерса Даля.

Жемчужное просо
Растение

Жемчужное просо

📍 Западный Сахель (север Мали)

Жемчужное просо начали возделывать на южной окраине Сахары, в районе нынешнего севера Мали, более 4000 лет назад. Позже оно попало в Индию, которая теперь выращивает его больше всех в мире.

Дугласова пихта (псевдотсуга)
Растение

Дугласова пихта (псевдотсуга)

📍 Запад Северной Америки (от Британской Колумбии до Калифорнии и Скалистых гор)

Дугласова пихта дико растёт на западе Северной Америки, от Британской Колумбии до Калифорнии и вдоль Скалистых гор. Это не настоящая пихта, а название — в честь Дэвида Дугласа, шотландского собирателя растений, который в 1820-х отправил её семена в Британию.

Ещё: Северная Америка

Топинамбур
Еда

Топинамбур

📍 Центральная часть Северной Америки

Английское название «Jerusalem artichoke» обманчиво: он не из Иерусалима и не артишок, а клубень подсолнечника из центральной части Северной Америки. «Jerusalem» — вероятно, искажённое girasole, итальянское «подсолнечник».

Toboggan (английское слово)
Слово

Toboggan (английское слово)

📍 Приморские провинции Канады и Мэн

Никаких Альп: toboggan попало в английский в 1820-х через канадско-французское tabagane — от алгонкинского слова для саней, например topagan на языке микмак. На этих плоских деревянных санях возили грузы по снегу.

Кочинита пибиль (томлёная свинина)
Еда

Кочинита пибиль (томлёная свинина)

📍 Полуостров Юкатан, Мексика

Свинину маринуют в соке горького апельсина с красным ачиоте, заворачивают в банановые листья и долго запекают. Название происходит от píib — земляной печи майя; когда-то майя готовили так оленину, пекари и другую дичь, а свинина пришла им на смену в колониальные времена.