Gung ho — это китайское gōnghé, сокращение от «промышленный кооператив», названия движения 1930-х в Китае. Офицер морской пехоты США Эванс Карлсон понял его как «работать вместе» и сделал девизом своего батальона.
📍 Северо-восточное побережье Бразилии
Задолго до бабл-ти индейцы тупи с побережья Бразилии называли крахмал, оседающий из отжатого маниока, tipi'óka — примерно «осадок». Португальские поселенцы переняли слово после 1500 года, а сам маниок родом из Бразилии.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Суахилийское побережье, Восточная Африка
На суахили safari значит «путешествие» — так называют любую поездку, даже на автобусе, а само слово пришло из арабского safar. В английский его принёс путешественник Ричард Бёртон в конце 1850-х.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Южный Лусон, Филиппины
Этот чисто американский сленг для глуши на самом деле тагальский: американские солдаты на Филиппинах в начале XX века подхватили bundok — «гора» — и привезли домой как «the boondocks».
_(cropped).jpg/330px-Toothbrush%2C_Toothpaste%2C_Dental_Care_(571741)_(cropped).jpg)
📍 Китай
Щётками из жёсткой свиной щетины на ручках из кости или бамбука пользовались в Китае за много веков до того, как Уильям Эддис около 1780 года начал массово выпускать зубные щётки в Англии.
📍 Мэмуро, Хоккайдо, Япония
Гейтбол придумал в 1947 году в Мэмуро на Хоккайдо Эйдзи Судзуки: он сам смастерил клюшки и шары, чтобы дети, которым после войны не хватало игрушек, могли играть в игру наподобие крокета. Позже гейтбол полюбили пожилые люди.
📍 Киото — Нара, Япония
Складной веер изобрели в Японии. В 988 году японский монах преподнёс складные веера китайскому императору, и китайцы долго называли их «японскими веерами». Позже португальские торговцы привезли их в Европу, где их прославила Испания.