Слово
Tomato (английское слово): откуда родом?
Испанское tomate происходит от tomatl на науатль, языке ацтеков. Италия получила первые помидоры лишь около 1548 года и назвала их pomi d'oro — «золотые яблоки».
Ещё: Слова
Слово
Toboggan (английское слово)
📍 Приморские провинции Канады и Мэн
Никаких Альп: toboggan попало в английский в 1829 году через канадско-французское tabagane — от алгонкинского слова для саней, например topaghan на языке микмак. На этих плоских деревянных санях возили грузы по снегу.
Слово
Tapioca (английское слово)
📍 Северо-восточное побережье Бразилии
Задолго до бабл-ти индейцы тупи с побережья Бразилии называли крахмал, оседающий из отжатого маниока, tipi'óka — примерно «осадок». Португальские поселенцы переняли слово после 1500 года, а сам маниок родом из Бразилии.
Слово
Hurricane (английское слово)
📍 Карибы (таино)
«Hurricane» — карибское слово: испанские мореплаватели заимствовали huracán у таино, говорившего на аравакском языке народа Вест-Индии, а английский взял его из испанского в 1550-х.
Ещё: Северная Америка
Изобретение
Батут
📍 Сидар-Рапидс и Айова-Сити, США
Гимнаст из Айовы Джордж Ниссен и его тренер Ларри Грисволд построили первый современный батут в середине 1930-х, вдохновившись цирковыми сетками под трапецией. Ниссен назвал его по испанскому trampolín — «трамплин для прыжков в воду».
Игра
Пиклбол
📍 Остров Бейнбридж, Вашингтон, США
Пиклбол придумали в 1965 году как детскую игру на заднем дворе на острове Бейнбридж, штат Вашингтон, собрав её на скорую руку из бадминтонной площадки, ракеток для настольного тенниса и пластикового мяча с дырочками.
Игра
Волейбол
📍 Холиок, Массачусетс, США
Волейбол изобрёл в 1895 году инструктор YMCA Уильям Дж. Морган в Холиоке, Массачусетс, как более мягкую альтернативу баскетболу. Сначала он назвал игру «минтонет».