คำศัพท์

Taboo (คำภาษาอังกฤษ) มาจากที่ไหน?

กัปตันคุกได้คำว่า taboo มาจากตองงาในปี 1777 เมื่อขุนนางตองงาที่เขาเชิญมาร่วมมื้อค่ำไม่ยอมกิน เพราะพวกเขาเป็น taboo หรือ “ต้องห้าม” คำคล้าย ๆ กันมีอยู่ทั่วโพลินีเชีย เช่น kapu ในภาษาฮาวาย

แหล่งที่มา: en.wikipedia.org ↗

คำศัพท์อื่นๆ

คำศัพท์

Jeans (คำภาษาอังกฤษ)

📍 เจนัว อิตาลี

Jeans ย้อนกลับไปถึงเมืองเจนัว (ภาษาฝรั่งเศสเรียก Gênes) พ่อค้าชาวอังกฤษเรียกผ้าฟัสเตียนเนื้อทนทานจากเมืองท่าอิตาลีแห่งนี้ว่า Gene fustian ต่อมาเหลือแค่ jean และพวกเขานำเข้าผ้านี้ทีละมาก ๆ แล้วภายในศตวรรษที่ 16

คำศัพท์

Safari (คำภาษาอังกฤษ)

📍 ชายฝั่งสวาฮีลี แอฟริกาตะวันออก

Safari เป็นภาษาสวาฮีลี แปลว่า “การเดินทาง” ใช้กับทริปไหนก็ได้ แม้แต่นั่งรถบัส และมาจากคำภาษาอาหรับ safar นักสำรวจริชาร์ด เบอร์ตัน นำคำนี้เข้าสู่ภาษาอังกฤษช่วงปลายทศวรรษ 1850

คำศัพท์

Tycoon (คำภาษาอังกฤษ)

📍 โตเกียว (เอโดะ) ญี่ปุ่น

Tycoon มาจากภาษาญี่ปุ่น taikun แปลว่า “เจ้านายผู้ยิ่งใหญ่” ชาวต่างชาติใช้เรียกโชกุนของญี่ปุ่นในทศวรรษ 1850 เลขานุการของลินคอล์นเรียกเขาว่า “the Tycoon” ในปี 1861 ส่วนความหมายว่าเจ้าพ่อธุรกิจมาหลังสงครามโลกครั้งที่ 1

เรื่องอื่นๆ จากโอเชียเนีย

สิ่งประดิษฐ์

ดิดเจอรีดู

📍 อาร์นเฮมแลนด์ ออสเตรเลีย

ชาวอะบอริจินทางตอนเหนือของออสเตรเลีย น่าจะในอาร์นเฮมแลนด์ พัฒนาเครื่องดนตรีนี้ขึ้นหลายศตวรรษก่อนชาวยุโรปจะมาถึง ชื่อ didgeridoo ไม่ใช่คำของชาวอะบอริจิน แต่เป็นคำเลียนเสียงในภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1908

ธรรมชาติ

อ้อย

📍 นิวกินี

อ้อยถูกนำมาเพาะปลูกครั้งแรกในนิวกินี นักเดินเรือชาวออสโตรนีเซียนนำมันข้ามแปซิฟิกและไปทางตะวันตกจนถึงอินเดีย ที่ซึ่งเนียร์คัส แม่ทัพเรือของอเล็กซานเดอร์ ทึ่งกับ “ต้นอ้อที่ให้น้ำผึ้งโดยไม่ต้องมีผึ้ง”

สิ่งประดิษฐ์

อูคูเลเล

📍 โฮโนลูลู ฮาวาย

ช่างฝีมือชาวมาเดราที่ล่องเรือมาฮาวายในปี 1879 ดัดแปลงกีตาร์มาเชตีตัวเล็กของพวกเขาให้กลายเป็นอูคูเลเลในทศวรรษ 1880 และพระเจ้าคาลาคาอัวทรงทำให้มันเป็นเครื่องดนตรีโปรดของราชสำนัก ชื่อในภาษาฮาวายแปลคร่าว ๆ ว่า “หมัดกระโดด”