.jpg/960px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
Цей суто американський сленг на позначення глушини насправді тагальський: американські солдати на Філіппінах на початку XX століття підхопили bundok — „гора“ — і привезли додому як „the boondocks“.
📍 Капський регіон, ПАР
Схоже на нідерландське, але aardvark („земляна свиня“ — бо риє нори) зʼявилося в Південній Африці мовою африкаанс, що виросла з нідерландської мови капських поселенців. Англійська запозичила його 1833 року, а трубкозуби живуть лише в Африці.
📍 Східний Китай (Шанхай–Ухань)
Gung ho — це китайське gōnghé, скорочення від „промисловий кооператив“, назви руху в Китаї 1930-х. Офіцер морської піхоти США Еванс Карлсон зрозумів його як „працювати разом“ і зробив девізом свого батальйону.
📍 Токіо (Едо), Японія
Tycoon — це японське taikun, „великий володар“: так у 1850-х іноземці називали японського сьогуна. 1861 року „the Tycoon“ назвав Лінкольна його секретар, а значення „бізнес-магнат“ зʼявилося після Першої світової.
📍 Материкова Південно-Східна Азія
Кури походять переважно від червоної джунглевої курки з Південно-Східної Азії. Найдавніші відомі курячі кістки, віком близько 3500 років, знайдено в Бан-Нон-Ваті на північному сході Таїланду, куди диких птахів, певно, вабили рисові поля хліборобів.
📍 Околиці Алеппо, Сирія
1930 року зоолог Ісраель Агароні впіймав самку хомʼяка з виводком поблизу Алеппо в Сирії. Дослідження ДНК показують, що всі домашні золотисті хомʼяки походять від однієї самки — імовірно, саме тієї.
📍 Китай
Садові хризантеми виводили в Китаї багато століть, перш ніж вони потрапили до Японії. Там квітка стала емблемою імператора, тож японську монархію називають Хризантемовим троном.