Whence
Kookaburra (англійське слово)
Слово

Kookaburra (англійське слово): звідки це взялося?

Англійське слово kookaburra прийшло з центральної частини Нового Південного Уельсу, з глибинних районів Австралії. Його запозичено з віраджурі — мови народу віраджурі, де птах звався guuguubarra, — і ця назва наслідує його знаменитий регіт.

Ім’я, що повторює крик

Віраджурі — одна з мов пама-ньюнга, традиційна мова народу віраджурі з Нового Південного Уельсу. Її слово для цього птаха, guuguubarra, звуконаслідувальне: воно відлунює сам крик. Австралійський музей записує цей крик як гучне «koo-koo-koo-koo-koo-kaa-kaa-kaa», яке часто співає хором ціла родина. Він звучить як сміх, але насправді це територіальний сигнал, що застерігає інших кукабар триматися подалі, і найчастіше його чути на світанку та в сутінках.

Колись — «laughing jackass»

Англійські поселенці спершу дали птахові інші імена. «Laughing Jack-Ass» («регочучий осел») трапляється 1798 року у звіті Девіда Коллінза про колонію Новий Південний Уельс, а в XIX столітті звичною назвою була laughing jackass. Орнітологи вживали також «great brown kingfisher» — цю назву 1782 року придумав Джон Летем — і «laughing kingfisher». Слово kookaburra перемогло пізніше: Merriam-Webster датує його перше відоме вживання в англійській 1834 роком, але лише 1926 року австралійські орнітологи офіційно ухвалили назву laughing kookaburra.

Рибалочка далеко від води

Кукабари — великі деревні рибалочки з роду Dacelo, і, на відміну від багатьох рибалочок, вони не надто прив’язані до води. Регочуча кукабара живе на сході материкової Австралії — від сухих евкаліптових лісів до міських парків — і полює на комах, червів, жаб, ящірок і дрібних змій, кидаючись на них із присади. Мова віраджурі, що дала їй ім’я, відроджується: її викладають у школах, а допомагає в цьому перший словник віраджурі, виданий 2005 року.

Джерела: en.wikipedia.org › Kookaburra ↗ · en.wikipedia.org › Laughing kookaburra ↗ · merriam-webster.com ↗ · australian.museum ↗ · en.wikipedia.org › Wiradjuri language ↗

Більше з категорії: Слова

Tapir (англійське слово)
Слово

Tapir (англійське слово)

📍 Атлантичне узбережжя Бразилії

Tapir походить від tapi’ira в давній тупі, якою колись говорили вздовж узбережжя Бразилії. Три види тапірів живуть в Америці, а четвертий, чорно-білий малайський тапір, — у Південно-Східній Азії. Їхні найближчі живі родичі — коні й носороги.

Guano (англійське слово)
Слово

Guano (англійське слово)

📍 Перу

Guano походить від wanu, слова кечуа для посліду, що слугує добривом. Інки суворо охороняли морських птахів, які гніздилися на островах біля Перу, а в XIX столітті кораблі розвозили їхній послід по світу для удобрення ферм.

Kangaroo (англійське слово)
Слово

Kangaroo (англійське слово)

📍 Куктаун, Квінсленд, Австралія

1770 року Джозеф Бенкс записав «kanguru» на місці нинішнього Куктауна, де ремонтували корабель Кука, від слова gangurru мовою гуугу-їмітірр. Історія, що воно означає «я не знаю», — міф.

Більше з континенту: Океанія

Ківі (птах)
Тварина

Ківі (птах)

📍 Нова Зеландія

Ківі — нелітаючі птахи, що живуть лише в Новій Зеландії. Дивно, але їхні найближчі родичі — не моа, які жили з ними пліч-о-пліч, а вимерлі епіорніси («птахи-слони») Мадагаскару.

Мода

Білум (сітчаста сумка)

📍 Нова Гвінея (Папуа Нова Гвінея)

Білум — розтяжна сітчаста сумка, яку жінки Нової Гвінеї вручну плетуть петлями з волокна кори. Жінки високогір’я носять її з лямкою на лобі та сумкою на спині, перетягуючи до 20 кг батату, ямсу чи дров.

Пір’яна накидка (ʻахуʻула)
Мода

Пір’яна накидка (ʻахуʻула)

📍 Гавайські острови

Гавайські вожді носили ʻахуʻула — накидки, вкриті крихітним червоним і жовтим пір’ям, прив’язаним до сітки з волокна олона. Велика мантія Камеамеа, кажуть, містить 450 000 пір’їн приблизно від 80 000 птахів; 1779 року один вождь накинув таку на капітана Кука.