Whence
Rumba Congo (âm nhạc)
Âm nhạc & vũ điệu

Rumba Congo (âm nhạc) bắt nguồn từ đâu?

Rumba Congo bắt nguồn từ Kinshasa và Brazzaville, hai thủ đô sinh đôi nằm hai bên sông Congo. Nó thành hình ở đó trong thập niên 1940 và 1950, khi các ban nhạc địa phương trộn nhạc nhảy maringa của mình với đĩa hát Cuba, và về sau đã định hình nhạc đại chúng khắp châu Phi.

Maringa trong quán bar

Gốc rễ của nó nằm ở maringa, một điệu nhảy đôi của người Bakongo từ Vương quốc Loango xưa, chơi bằng một chiếc trống khung nhỏ bịt da, một cái chai gõ như kẻng tam giác và một cây likembe. Từ thập niên 1920 đến 1940, maringa mang văn hóa nhảy múa trong quán bar đến Brazzaville và Léopoldville, tên gọi Kinshasa thời ấy, và accordion cùng guitar thùng gia nhập các ban nhạc. Năm 1941, Paul Kamba lập ban Victoria Brazza, và lối kết hợp nhạc cụ hiện đại với truyền thống của ban trở thành nền móng cho rumba Congo hiện đại.

Đĩa Cuba, âm thanh địa phương

Từ năm 1933, hãng đĩa His Master's Voice xuất khẩu đĩa son Cuba sang châu Phi trong loạt GV, và đầu thập niên 1940, đài Radio Congo Belge ở Léopoldville phát nhạc của những nhóm như Trio Matamoros. Các nhạc công Congo chuyển phần piano, nhịp trống và giai điệu kèn trumpet sang guitar điện và saxophone, đôi khi hát tiếng Tây Ban Nha theo kiểu nhại âm, rồi lấp đầy âm nhạc bằng nhịp điệu và giai điệu địa phương. Các phòng thu địa phương mở cửa vào cuối thập niên 1940, và năm 1948, bài “Marie-Louise” của Wendo, thu âm tại Ngoma, trở thành một bản hit quốc tế.

Vì sao người ta đoán Cuba

Cuba là một phần của câu chuyện, nhưng maringa không thật sự có liên hệ gì với rumba Cuba. Dòng nhạc này mang tên rumba vì những đĩa son nhập khẩu thường bị dán nhầm nhãn “rumba”, và thính giả Congo dần gọi mọi thứ nhạc Cuba bằng từ đó. Sự giao lưu diễn ra theo cả hai chiều: nhiều người châu Phi đầu tiên bị bắt làm nô lệ đưa sang Cuba là người Bantu, trong đó có người Bakongo. Từ thập niên 1960, rumba Congo phát triển thành soukous, và tháng 12 năm 2021, UNESCO ghi danh nó là di sản chung của cả hai nước Congo.

Nguồn: en.wikipedia.org › Congolese rumba ↗ · ich.unesco.org ↗ · en.wikipedia.org › Wendo Kolosoy ↗

Âm nhạc & vũ điệu khác

Tabla (cặp trống tay)
Âm nhạc & vũ điệu

Tabla (cặp trống tay)

📍 Bắc Ấn Độ (quanh Delhi)

Tabla, cặp trống chơi bằng tay, thành hình ở miền bắc Ấn Độ vào thế kỷ 18; bậc thầy đầu tiên được biết đến, Sidhar Khan, chơi ở Delhi. Vòng tròn đen trên mỗi mặt trống, syahi (“mực”), là nhiều lớp hồ gạo và bột đen giúp trống “hát”.

Cha-cha-chá (nhạc và điệu nhảy)
Âm nhạc & vũ điệu

Cha-cha-chá (nhạc và điệu nhảy)

📍 Havana, Cuba

Cha-cha-chá ra đời ở Havana đầu thập niên 1950: nghệ sĩ violin Enrique Jorrín của Orquesta América viết “La engañadora” ở đó năm 1951. Người ta nói tên gọi mô phỏng âm thanh giày của vũ công lướt trên sàn trong ba bước nhanh.

Điệu tango
Âm nhạc & vũ điệu

Điệu tango

📍 Río de la Plata (Buenos Aires & Montevideo)

Tango ra đời vào thập niên 1880 ở hai thành phố cảng Buenos Aires và Montevideo bên sông Río de la Plata. Đầu thế kỷ 20, nó thường do hai người đàn ông nhảy cùng nhau, vì trên sàn nhảy đàn ông đông hơn phụ nữ.

Câu chuyện khác từ Châu Phi

Safari (từ tiếng Anh)
Từ ngữ

Safari (từ tiếng Anh)

📍 Bờ biển Swahili, Đông Phi

Safari trong tiếng Swahili nghĩa là “chuyến đi”, dùng cho mọi hành trình, kể cả một chuyến xe buýt, và bắt nguồn từ tiếng Ả Rập safar. Nhà thám hiểm Richard Burton đưa từ này vào tiếng Anh cuối thập niên 1850.

Quả ackee
Món ăn

Quả ackee

📍 Tây Phi (Senegal đến Cameroon)

Ackee là quả quốc gia của Jamaica, nhưng cây này có nguồn gốc Tây Phi và đã được đưa đến vùng Caribe chậm nhất vào cuối thế kỷ 18. Tên khoa học của nó, Blighia sapida, nhằm vinh danh thuyền trưởng William Bligh.

Vải Kuba (“nhung” sợi cọ raffia)
Thời trang

Vải Kuba (“nhung” sợi cọ raffia)

📍 Kasai, CHDC Congo (Vương quốc Kuba)

Vải Kuba đến từ Vương quốc Kuba xưa ở vùng Kasai của CHDC Congo. Đàn ông dệt các mảnh vuông từ sợi cọ raffia, rồi phụ nữ thêu lên và cắt các mũi chỉ thành lớp lông mềm trông và sờ giống nhung.