Whence
Marinera (điệu nhảy khăn tay)
Âm nhạc & vũ điệu

Marinera (điệu nhảy khăn tay) bắt nguồn từ đâu?

Marinera bắt nguồn từ duyên hải Peru, giữa Lima và Trujillo. Đó là điệu nhảy tán tỉnh, trong đó đôi bạn nhảy đưa tình bằng những chiếc khăn tay phất phơ, và theo phong cách miền bắc, người phụ nữ nhảy chân trần. Người Peru coi đây là điệu nhảy quốc gia của mình.

Từ zamacueca đến marinera

Các nhà sử học truy nguồn điệu nhảy về thế kỷ 17 và về sự pha trộn giữa các truyền thống Tây Ban Nha, châu Phi và bản địa. Các cặp đôi vùng duyên hải nhảy zamacueca, một điệu nhảy tinh nghịch trong đó người nam và người nữ đứng tách nhau, mỗi người cầm một chiếc khăn tay; điệu tondero của bờ biển phía bắc và điệu resbalosa cũng góp phần vào đó. Điệu nhảy từng có nhiều tên gọi. Tháng 3 năm 1879, nhà báo Abelardo Gamarra, được biết đến với biệt danh el Tunante, đã đổi tên nó thành marinera trong chuyên mục báo của mình, để tôn vinh hải quân Peru.

Lima, miền bắc và miền núi

Điệu nhảy có những phong cách theo vùng. Marinera limeña thanh lịch và khoan thai, một điệu nhảy phòng khách mà người phụ nữ mang giày. Marinera norteña nhanh hơn: người đàn ông mang giày, nhưng người phụ nữ, vào vai một cô gái thôn quê, nhảy chân trần, trong chiếc váy giống váy của các làng miền bắc đầu thế kỷ 19. Marinera miền núi chậm hơn và mang đậm chất Andes, kết thúc bằng một đoạn huayno hoặc pampeña. Bản marinera đầu tiên được viết để hát với đàn piano, La concheperla, ra đời năm 1892, với lời của Gamarra.

Vì sao người ta đoán Argentina hoặc Tây Ban Nha

Gốc rễ Tây Ban Nha là có thật: Tây Ban Nha mang đến đàn guitar và đàn hạc, và các điệu nhảy khiêu vũ thời thuộc địa như minuet, cùng với điệu jota, đã góp vào marinera. Những nhịp điệu châu Âu như fandango cũng sinh ra các điệu nhảy Nam Mỹ khác, trong đó có điệu cielito của người gaucho. Nhưng dòng dõi ấy dẫn về Peru: nhà âm nhạc học người Argentina Carlos Vega xác định zamacueca ra đời năm 1610 ở Malambo, một khu phố của Lima.

Nguồn: en.wikipedia.org ↗ · es.wikipedia.org ↗ · eltiempo.pe ↗ · expreso.com.pe ↗

Âm nhạc & vũ điệu khác

Đàn bandoneon
Âm nhạc & vũ điệu

Đàn bandoneon

📍 Đức (Krefeld & Chemnitz)

Nhạc cụ đặc trưng của tango là của Đức. Thương gia nhạc cụ Heinrich Band ở Krefeld đã phát triển bandoneon từ đàn concertina vào giữa thế kỷ 19, rồi người di cư và thủy thủ mang nó đến Buenos Aires và Montevideo.

Điệu valse
Âm nhạc & vũ điệu

Điệu valse

📍 Dãy Alps vùng Bavaria & Áo

Valse khởi đầu vào thế kỷ 18 là điệu nhảy đồng quê vùng Alps, được nông dân Bavaria, Tirol và Styria xoay tròn; tên gọi từ tiếng Đức “walzen”, nghĩa là xoay. Các phòng khiêu vũ Vienna làm nó nổi tiếng, dù giới phê bình từ lâu đã chê vòng ôm sát của nó là khiếm nhã.

Múa ba lê
Âm nhạc & vũ điệu

Múa ba lê

📍 Các triều đình Phục hưng ở miền bắc Ý

Ba lê ra đời trong các triều đình Ý thời Phục hưng vào thế kỷ 15; từ này bắt nguồn từ tiếng Ý “balletto”. Catherine de' Medici mang nó sang Pháp, và Louis XIV lập học viện múa hoàng gia năm 1661, vì thế các động tác của nó mang tên tiếng Pháp.

Câu chuyện khác từ Nam Mỹ

Tapioca (từ tiếng Anh)
Từ ngữ

Tapioca (từ tiếng Anh)

📍 Bờ biển đông bắc Brazil

Từ lâu trước trà sữa trân châu, người Tupi ở bờ biển Brazil đã gọi phần tinh bột lắng xuống từ sắn vắt là tipi'óka, đại khái là “cặn lắng”. Người định cư Bồ Đào Nha tiếp nhận từ này sau năm 1500, và tiếng Anh đã có nó từ thập niên 1640.

Maca (rễ củ)
Món ăn

Maca (rễ củ)

📍 Cao nguyên Junín (hồ Junín), Peru

Maca, một loại củ giống củ cải nay được bán khắp thế giới dưới dạng bột, mọc ở độ cao 4.000 mét, nơi sương giá và gió đánh bại hầu hết các loại cây trồng. Cho đến cuối thập niên 1980, nó chỉ được trồng quanh hồ Junín ở miền trung Peru, nơi người ta vẫn nướng nó trong các hố đất.

Cestoball (pelota al cesto)
Trò chơi

Cestoball (pelota al cesto)

📍 Argentina (Buenos Aires & vùng Litoral)

Cestoball, ban đầu gọi là “pelota al cesto”, do nhà tiên phong giáo dục thể chất Enrique Romero Brest tạo ra ở Argentina, ông đưa nó vào chương trình học năm 1903 để các bé gái có một môn thể thao đồng đội. Các rổ của nó đặt trên cột bên trong sân.