Từ ngữ

Tapioca (từ tiếng Anh) bắt nguồn từ đâu?

Từ lâu trước trà sữa trân châu, người Tupi ở bờ biển Brazil đã gọi phần tinh bột lắng xuống từ sắn vắt là tipi'óka, đại khái là “cặn lắng”. Người định cư Bồ Đào Nha tiếp nhận từ này sau năm 1500, và bản thân cây sắn cũng có nguồn gốc từ Brazil.

Nguồn: en.wikipedia.org ↗

Từ ngữ khác

Từ ngữ

Toboggan (từ tiếng Anh)

📍 Vùng Maritime của Canada & Maine

Chẳng liên quan gì đến dãy Alps: toboggan vào tiếng Anh năm 1829 qua tiếng Pháp Canada tabagane, từ một từ thuộc ngữ hệ Algonquin chỉ xe trượt, như topaghan trong tiếng Mi'kmaq. Những chiếc xe trượt gỗ phẳng này dùng để kéo hàng trên tuyết.

Từ ngữ

Tycoon (từ tiếng Anh)

📍 Tokyo (Edo), Nhật Bản

Tycoon là từ tiếng Nhật taikun, “đại lãnh chúa”, danh hiệu người nước ngoài dùng để gọi tướng quân (shogun) của Nhật Bản vào thập niên 1850. Thư ký của Lincoln gọi ông là “the Tycoon” năm 1861; nghĩa ông trùm kinh doanh xuất hiện sau Thế chiến I.

Từ ngữ

Boondocks (từ tiếng Anh)

📍 Nam Luzon, Philippines

Từ lóng rất Mỹ chỉ nơi khỉ ho cò gáy này thực ra là tiếng Tagalog: lính Mỹ ở Philippines đầu thế kỷ 20 học được từ bundok, “núi”, rồi mang về nước thành “the boondocks”.

Câu chuyện khác từ Nam Mỹ

Thiên nhiên

Xương rồng Giáng sinh (Schlumbergera)

📍 Vùng núi ven biển đông nam Brazil

Xương rồng Giáng sinh không phải cây sa mạc: tổ tiên hoang dã Schlumbergera của nó mọc trên cây và đá ở những vùng núi ven biển mù sương phía đông nam Brazil. Ở đó chúng được gọi là flor de maio, “hoa tháng Năm”, vì nở vào mùa thu Nam bán cầu.

Phát minh

Phim hoạt hình dài

📍 Buenos Aires, Argentina

Phim hoạt hình dài đầu tiên không phải Bạch Tuyết (1937) mà là El Apóstol, do Quirino Cristiani thực hiện ở Buenos Aires năm 1917 từ 58.000 khung hình hoạt hình cắt giấy. Bản sao duy nhất của phim đã mất trong một vụ cháy xưởng phim năm 1926.

Thiên nhiên

Hoa giấy

📍 Nam Mỹ (Brazil & các nước lân cận)

Hoa giấy, loài hoa của những ban công Địa Trung Hải, là cây bản địa Nam Mỹ, mọc hoang từ Brazil đến Peru và Argentina. Tên Bougainvillea đặt theo nhà thám hiểm Pháp Louis-Antoine de Bougainville, người có đoàn thám hiểm đã ghi nhận loài cây này.