Dù có biệt danh như “trúc nước Trung Quốc”, trúc may mắn không phải tre trúc và không đến từ Trung Quốc: đó là một loài dracaena mọc hoang ở Trung Phi, từ Cameroon đến Congo. Tên khoa học của nó vinh danh Henry Sander, người trồng phong lan gốc Đức ở Anh.
📍 Vùng núi bắc Hy Lạp & Albania
Cây dẻ ngựa quen thuộc ở các sân chơi nước Anh là cây bản địa vùng Balkan: dẻ ngựa hoang chỉ còn ở vài khu rừng núi phía bắc Hy Lạp, Albania và lân cận. Ở mọi nơi khác, nó đều do con người trồng.
📍 Trung Quốc
Cúc vườn đã được lai tạo ở Trung Quốc qua nhiều thế kỷ trước khi đến Nhật Bản. Ở đó, hoa cúc trở thành biểu tượng của Thiên hoàng, và vì thế chế độ quân chủ Nhật Bản được gọi là Ngai vàng Hoa cúc.
📍 Nam Mỹ (Brazil & các nước lân cận)
Hoa giấy, loài hoa của những ban công Địa Trung Hải, là cây bản địa Nam Mỹ, mọc hoang từ Brazil đến Peru và Argentina. Tên Bougainvillea đặt theo nhà thám hiểm Pháp Louis-Antoine de Bougainville, người có đoàn thám hiểm đã ghi nhận loài cây này.
📍 Vùng Cape, Nam Phi
Trông thì giống tiếng Hà Lan, nhưng aardvark (“lợn đất”, vì nó đào hang) được đặt ra ở Nam Phi bằng tiếng Afrikaans, ngôn ngữ phát triển từ tiếng Hà Lan của những người định cư ở Cape. Tiếng Anh mượn từ này năm 1833, và lợn đất chỉ sống ở châu Phi.
📍 Maghreb (Algeria, Maroc & Tunisia)
Couscous không phải là một loại hạt ngũ cốc: đó là những viên bột semolina nhỏ xíu, được vo bằng tay rồi hấp chín. Món này bắt nguồn từ các dân tộc Berber ở Bắc Phi, và năm 2020 Algeria, Mauritania, Maroc và Tunisia đã cùng nhau đưa nó vào danh sách di sản của UNESCO.
.jpeg/330px-Clementine_Close_Up_(132208599).jpeg)
📍 Misserghin (gần Oran), Algeria
Quýt clementine là một tình cờ may mắn: giống lai giữa quýt và cam ngọt mọc lên trong khu vườn của một trại trẻ mồ côi ở Misserghin, gần Oran, Algeria. Năm 1902, nó được đặt theo tên thầy dòng đã chăm sóc nó, Clément Rodier.