من أين أصل Boondocks (كلمة إنجليزية)؟
هذه العامية الأمريكية الصميمة التي تعني «مكانًا نائيًا مقطوعًا» أصلها تاغالوغي: فقد التقط الجنود الأمريكيون في الفلبين في أوائل القرن العشرين كلمة bundok، أي «جبل»، وحملوها إلى بلادهم بصيغة the boondocks.
هذه العامية الأمريكية الصميمة التي تعني «مكانًا نائيًا مقطوعًا» أصلها تاغالوغي: فقد التقط الجنود الأمريكيون في الفلبين في أوائل القرن العشرين كلمة bundok، أي «جبل»، وحملوها إلى بلادهم بصيغة the boondocks.
📍 منطقة الكاب، جنوب أفريقيا
تبدو هولندية، لكن aardvark («خنزير الأرض»، لأنه يحفر الجحور) صيغت في جنوب أفريقيا بالأفريكانية، اللغة التي نشأت من هولندية مستوطني الكاب. واقترضتها الإنجليزية عام 1833، ولا يعيش خنزير الأرض إلا في أفريقيا.
📍 شرق الصين (شنغهاي–ووهان)
Gung ho هي الصينية gōnghé، اختصارًا لـ«التعاونية الصناعية»، وهو اسم حركة نشأت في الصين في ثلاثينيات القرن العشرين. وفهمها ضابط مشاة البحرية الأمريكية إيفانز كارلسون على أنها «اعملوا معًا» وجعلها شعارًا لكتيبته.
📍 طوكيو (إيدو)، اليابان
Tycoon هي اليابانية taikun، أي «السيد العظيم»، وهو لقب أطلقه الأجانب على شوغون اليابان في خمسينيات القرن التاسع عشر. ولقّب سكرتير لينكولن رئيسه بـthe Tycoon عام 1861، أما معنى قطب الأعمال فجاء بعد الحرب العالمية الأولى.
📍 البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا
ينحدر الدجاج أساسًا من دجاج الأدغال الأحمر في جنوب شرق آسيا. وأقدم عظام دجاج معروفة، وعمرها نحو 3,500 عام، مصدرها بان نون وات في شمال شرق تايلاند، حيث يُرجَّح أن حقول الأرز التي زرعها المزارعون اجتذبت الطيور البرية.
📍 قرب حلب، سوريا
في عام 1930 اصطاد عالم الحيوان إسرائيل أهاروني أنثى هامستر مع صغارها قرب حلب في سوريا. وتُظهر دراسات الحمض النووي أن جميع الهامستر الذهبي المستأنس ينحدر من أنثى واحدة، هي على الأرجح تلك الأم نفسها.
📍 الصين
استُنبتت أزهار الأقحوان الحدائقية في الصين على مدى قرون طويلة قبل أن تصل إلى اليابان. وهناك صارت الزهرة شعار الإمبراطور، ولهذا يُسمّى العرش الياباني «عرش الأقحوان».