.jpg/960px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
Esta jerga tan estadounidense para un lugar perdido viene del tagalo: a principios del siglo XX, los soldados estadounidenses en Filipinas adoptaron bundok, «montaña», y se la llevaron a casa como «the boondocks».
📍 Región del Cabo, Sudáfrica
Parece neerlandés, pero aardvark («cerdo de tierra», porque excava madrigueras) se acuñó en Sudáfrica en afrikáans, la lengua surgida del neerlandés de los colonos del Cabo. El inglés lo tomó en 1833, y el cerdo hormiguero solo vive en África.
📍 Este de China (Shanghái–Wuhan)
Gung ho es el chino gōnghé, abreviatura de «cooperativa industrial», nombre de un movimiento chino de los años treinta. El oficial de los marines Evans Carlson lo interpretó como «trabajar juntos» y lo hizo lema de su batallón.
📍 Tokio (Edo), Japón
Tycoon es el japonés taikun, «gran señor», título que los extranjeros daban al sogún de Japón en la década de 1850. El secretario de Lincoln lo llamó «the Tycoon» en 1861; el sentido de magnate llegó tras la Primera Guerra Mundial.
📍 Sudeste asiático continental
Las gallinas descienden sobre todo del gallo rojo de la jungla del Sudeste asiático. Los huesos de gallina más antiguos conocidos, de unos 3500 años, son de Ban Non Wat, en el noreste de Tailandia, donde las aves salvajes seguramente acudían a los arrozales de los agricultores.
📍 Cerca de Alepo, Siria
En 1930, el zoólogo Israel Aharoni capturó una hámster madre y su camada cerca de Alepo, Siria. Los estudios de ADN muestran que todos los hámsteres dorados domésticos descienden de una sola hembra, probablemente esa misma madre.
📍 China
Los crisantemos de jardín se cultivaron y seleccionaron en China durante muchos siglos antes de llegar a Japón. Allí la flor se convirtió en el emblema del emperador, y por eso a la monarquía japonesa se la llama el Trono del Crisantemo.