Palabra
Bungalow (palabra inglesa): ¿de dónde viene?
Bungalow viene del hindi bangla, «bengalí», forma abreviada de una «casa al estilo de Bengala», baja y con techo de paja. Los angloparlantes de la India ya la usaban en la década de 1670.
Más en Palabras
Palabra
Hurricane (palabra inglesa)
📍 Caribe (taínos)
«Hurricane» es una palabra caribeña: los exploradores españoles tomaron huracán de los taínos, un pueblo de lengua arahuaca de las Antillas, y el inglés la tomó del español en la década de 1550.
Palabra
Tomato (palabra inglesa)
📍 Centro de México
El español tomate viene de tomatl, en náhuatl, la lengua de los aztecas. Italia no recibió sus primeros tomates hasta hacia 1548 y los llamó pomi d'oro, «manzanas de oro».
Palabra
Toboggan (palabra inglesa)
📍 Provincias Marítimas de Canadá y Maine
Nada alpino: toboggan llegó al inglés en 1829 a través del francés canadiense tabagane, de una palabra algonquina para trineo, como el mi'kmaq topaghan. Estos trineos planos de madera servían para arrastrar cargas sobre la nieve.
Más historias de Asia
Invento
Abanico plegable
📍 Kioto–Nara, Japón
El abanico plegable se inventó en Japón. En 988, un monje japonés regaló abanicos plegables al emperador chino, y los chinos los llamaron durante mucho tiempo «abanicos japoneses». Más tarde, comerciantes portugueses los llevaron a Europa, donde España los hizo famosos.
Comida
Clavo de olor
📍 Molucas del Norte, Indonesia
Hasta la época colonial, el clavo solo crecía en unas pocas islas pequeñas de las Molucas, en Indonesia, las «islas de las Especias» originales, como Ternate y Tidore. Los mercaderes chinos navegaban hasta allí para comprarlo.
Comida
Tofu
📍 China
El tofu viene de China. La leyenda atribuye su invención al príncipe Liu An, de la dinastía Han, hace más de 2000 años, pero la primera mención escrita clara data de hacia el año 965 d. C. El primer registro japonés es de 1183.