Gung ho, c’est le chinois gōnghé, abréviation de « coopérative industrielle », nom d’un mouvement chinois des années 1930. L’officier des Marines américains Evans Carlson l’a compris comme « travailler ensemble » et en a fait la devise de son bataillon.
📍 Côte nord-est du Brésil
Bien avant le bubble tea, les Tupis de la côte brésilienne appelaient tipi'óka, à peu près « dépôt », l’amidon qui se dépose quand on presse le manioc. Les colons portugais ont adopté le mot après 1500, et le manioc lui-même est originaire du Brésil.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Côte swahilie, Afrique de l’Est
Safari signifie « voyage » en swahili et s’emploie pour n’importe quel trajet, même en bus ; il vient de l’arabe safar. L’explorateur Richard Burton l’a introduit en anglais à la fin des années 1850.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Sud de Luçon, Philippines
Cet argot typiquement américain pour désigner un coin paumé vient du tagalog : au début du XXe siècle, les soldats américains aux Philippines ont adopté bundok, « montagne », et l’ont ramené chez eux sous la forme « the boondocks ».
_(cropped).jpg/330px-Toothbrush%2C_Toothpaste%2C_Dental_Care_(571741)_(cropped).jpg)
📍 Chine
Des brosses aux poils de porc raides, fixés sur des manches en os ou en bambou, étaient utilisées en Chine des siècles avant que William Addis ne lance la fabrication en série de brosses à dents en Angleterre, vers 1780.
📍 Memuro, Hokkaido, Japon
Le gateball a été imaginé en 1947 à Memuro, à Hokkaido, par Eiji Suzuki, qui a fabriqué à la main crosses et balles pour que les enfants privés de jouets après la guerre puissent jouer à un jeu proche du croquet. Il est ensuite devenu un favori des personnes âgées.
📍 Kyoto–Nara, Japon
L’éventail pliant a été inventé au Japon. En 988, un moine japonais en a offert à l’empereur de Chine, et les Chinois les ont longtemps appelés « éventails japonais ». Des marchands portugais les ont ensuite apportés en Europe, où l’Espagne les a rendus célèbres.