Mot

Jeans (mot anglais) : d’où ça vient ?

Jeans remonte à Gênes : les marchands anglais appelaient « Gene fustian » une futaine résistante venue du port italien, puis simplement « jean », et l’importaient déjà en grandes quantités au XVIe siècle.

Source : etymonline.com ↗

Autres histoires : Mots

Mot

Safari (mot anglais)

📍 Côte swahilie, Afrique de l’Est

Safari signifie « voyage » en swahili et s’emploie pour n’importe quel trajet, même en bus ; il vient de l’arabe safar. L’explorateur Richard Burton l’a introduit en anglais à la fin des années 1850.

Mot

Boondocks (mot anglais)

📍 Sud de Luçon, Philippines

Cet argot typiquement américain pour désigner un coin paumé vient du tagalog : au début du XXe siècle, les soldats américains aux Philippines ont adopté bundok, « montagne », et l’ont ramené chez eux sous la forme « the boondocks ».

Mot

Hurricane (mot anglais)

📍 Caraïbes (Taïnos)

« Hurricane » est un mot caribéen : les explorateurs espagnols ont emprunté huracán aux Taïnos, un peuple de langue arawak des Antilles, et l’anglais l’a repris à l’espagnol dans les années 1550.

Autres histoires d’Europe

Jeu

Squash

📍 Harrow (Londres), Angleterre

Le squash est né vers 1830 à la Harrow School de Londres, quand des élèves ont remarqué qu’une balle crevée, qui s’« écrasait » (squash) contre le mur, rendait l’ancien jeu de rackets bien plus varié.

Jeu

Pétanque

📍 La Ciotat, France

La pétanque est née à La Ciotat, près de Marseille, vers 1907–1910, quand Jules Lenoir, un joueur rhumatisant, ne pouvait plus courir avant de lancer. Son nom vient du provençal et signifie « pieds plantés ».

Invention

Kaléidoscope

📍 Édimbourg, Écosse

Le physicien écossais David Brewster a découvert l’effet en expérimentant avec la lumière vers 1815, puis a breveté le jouet en 1817, en le nommant d’après des mots grecs signifiant « belle forme » et « regarder ».