Mot

Safari (mot anglais) : d’où ça vient ?

Safari signifie « voyage » en swahili et s’emploie pour n’importe quel trajet, même en bus ; il vient de l’arabe safar. L’explorateur Richard Burton l’a introduit en anglais à la fin des années 1850.

Source : en.wikipedia.org ↗

Autres histoires : Mots

Mot

Tomato (mot anglais)

📍 Centre du Mexique

L’espagnol tomate vient de tomatl, en nahuatl, la langue des Aztèques. L’Italie n’a reçu ses premières tomates que vers 1548 et les a appelées pomi d'oro, « pommes d’or ».

Mot

Aardvark (mot anglais)

📍 Région du Cap, Afrique du Sud

On le croirait néerlandais, mais aardvark (« cochon de terre », car il creuse des terriers) a été forgé en Afrique du Sud, en afrikaans, la langue issue du néerlandais des colons du Cap. L’anglais l’a emprunté en 1833, et l’oryctérope ne vit qu’en Afrique.

Mot

Tarantula (mot anglais)

📍 Tarente, Italie

Le nom vient de Tarente, dans le sud de l’Italie, patrie d’une araignée-loup dont la morsure passait pour provoquer le « tarentisme », une frénésie qu’on disait guérir par la danse. L’anglais a ensuite donné ce nom aux grosses araignées velues d’Amérique.

Autres histoires d’Afrique

Aliment

Akée

📍 Afrique de l’Ouest (du Sénégal au Cameroun)

L’akée est le fruit national de la Jamaïque, mais l’arbre est originaire d’Afrique de l’Ouest et avait gagné les Caraïbes à la fin du XVIIIe siècle. Son nom scientifique, Blighia sapida, rend hommage au capitaine William Bligh.

Invention

Dolos (bloc de brise-lames)

📍 East London, Afrique du Sud

Ces gigantesques pièces de béton en forme d’osselets, qui s’emboîtent pour dompter les vagues, ont été conçues en 1963 pour le port d’East London, en Afrique du Sud. Leur nom afrikaans évoque d’ailleurs les osselets, et elles protègent aujourd’hui des côtes du monde entier.

Nature

Oiseau de paradis (Strelitzia)

📍 Cap-Oriental et côte du KwaZulu-Natal, Afrique du Sud

Les oiseaux de paradis poussent à l’état sauvage sur la côte est de l’Afrique du Sud, où les souimangas posés sur les pétales bleus se retrouvent les pattes poudrées de pollen. Joseph Banks a nommé la plante d’après la reine Charlotte, duchesse de Mecklembourg-Strelitz.