शब्द
Bungalow (अंग्रेज़ी शब्द) असल में कहाँ से है?
Bungalow हिंदी bangla से आया है, यानी ‘बंगाली’, जो ‘बंगाल शैली के घर’ का छोटा रूप था: एक नीचा, फूस की छत वाला घर। भारत में रहने वाले अंग्रेज़ीभाषी 1670 के दशक तक इसका इस्तेमाल करने लगे थे।
और भी शब्द
शब्द
Hurricane (अंग्रेज़ी शब्द)
📍 कैरिबियन (ताइनो)
‘Hurricane’ कैरिबियन शब्द है: स्पेनिश खोजकर्ताओं ने वेस्ट इंडीज़ के अरावाकन भाषी ताइनो लोगों से huracán लिया, और 1550 के दशक में अंग्रेज़ी ने इसे स्पेनिश से ले लिया।
शब्द
Tomato (अंग्रेज़ी शब्द)
📍 मध्य मेक्सिको
स्पेनिश tomate, एज़्टेक लोगों की भाषा नाहुआत्ल के tomatl से आया है। इटली को अपने पहले टमाटर लगभग 1548 में जाकर मिले, और वहाँ उन्हें pomi d'oro यानी ‘सुनहरे सेब’ कहा गया।
शब्द
Toboggan (अंग्रेज़ी शब्द)
📍 कनाडा के मैरीटाइम प्रांत और मेन
इसका आल्प्स से कोई लेना-देना नहीं: toboggan 1829 में कनाडाई फ़्रेंच tabagane के ज़रिए अंग्रेज़ी में आया, जो स्लेज के लिए एक अल्गोंक्वियन शब्द से बना है, जैसे मिकमैक topaghan। ये चपटी लकड़ी की स्लेजें बर्फ़ पर सामान ढोती थीं।
एशिया से और कहानियाँ
आविष्कार
फ़ोल्डिंग पंखा
📍 क्योटो–नारा, जापान
फ़ोल्डिंग पंखे का आविष्कार जापान में हुआ। 988 में एक जापानी भिक्षु ने चीनी सम्राट को फ़ोल्डिंग पंखे भेंट किए, और चीनी लोग लंबे समय तक इन्हें ‘जापानी पंखे’ कहते रहे। बाद में पुर्तगाली व्यापारी इन्हें यूरोप ले गए, जहाँ स्पेन ने इन्हें मशहूर किया।
खाना
लौंग
📍 उत्तरी मोलुक्का, इंडोनेशिया
औपनिवेशिक दौर तक लौंग सिर्फ़ इंडोनेशिया के मोलुक्का के कुछ छोटे द्वीपों पर उगती थी, जैसे तेरनाते और तिदोरे, जो असली “मसाला द्वीप” थे। चीनी व्यापारी इसके व्यापार के लिए जहाज़ों से वहाँ जाते थे।
खाना
टोफ़ू
📍 चीन
टोफ़ू चीन से आया है। किंवदंती 2,000 साल से भी पहले इसके आविष्कार का श्रेय हान राजवंश के राजकुमार लियू आन को देती है, लेकिन इसका पहला स्पष्ट लिखित ज़िक्र लगभग 965 ईस्वी का है। जापान में इसका पहला रिकॉर्ड 1183 का है।