.jpg/960px-Channel-billed_Toucan_(30488649591).jpg)
Toucan (अंग्रेज़ी शब्द) असल में कहाँ से है?
अंग्रेज़ी शब्द toucan दक्षिणी ब्राज़ील और पराग्वे के तुपी–गुआरानी क्षेत्र से आया है। शुरुआत में यह तुपी या गुआरानी में, जो इस क्षेत्र की देशज भाषाएँ हैं, इस पक्षी का नाम था, और 1560 के दशक में पुर्तगाली और फ़्रेंच के रास्ते अंग्रेज़ी में पहुँचा।
तुपी और गुआरानी से आया नाम
तुपी में यह पक्षी tukana या tuka था, और गुआरानी में tukã। दोनों भाषाएँ तुपी–गुआरानी परिवार की क़रीबी रिश्तेदार हैं, जो कभी लगभग पूरे ब्राज़ीली तट पर और भीतर दक्षिण की नदी-घाटियों तक फैला था। पुरानी तुपी ब्राज़ील के तट के तुपी लोगों की भाषा थी। रिचर्ड बर्टन ने अपनी किताब Highlands of Brazil में लिखा कि यह नाम शायद पक्षी की पुकार की नक़ल था, पर ऑक्सफ़र्ड इंग्लिश डिक्शनरी बताती है कि इसकी दूसरी व्याख्याएँ भी दी गई हैं।
यूरोप की भाषाओं में
शुरुआती औपनिवेशिक दौर में तुपी पूरे ब्राज़ील में यूरोपीय लोगों और देशज लोगों के बीच संपर्क-भाषा थी, और पुर्तगाली ने यह नाम tucano के रूप में ले लिया। 1550 के दशक तक फ़्रेंच में toucan और स्पेनिश में tucan आ चुका था, और फिर अंग्रेज़ी ने भी इसे अपनाया: मेरियम-वेबस्टर पहले ज्ञात इस्तेमाल को 1568 का बताता है। प्रकृतिविज्ञानी इस पक्षी को aracari भी कहते थे, जिसे तुपी का एक और नाम बताया जाता है; आज यह छोटे टूकनों का नाम है। 1590 के दशक में फ़्लेमिश मानचित्रकार पेत्रुस प्लैंसियस ने एक नए दक्षिणी तारामंडल का नाम इसी पक्षी पर Tucana रखा।
लोगों को मध्य अमेरिका क्यों याद आता है
टूकन सचमुच मध्य अमेरिका में रहते हैं। इस कुल की 40 से ज़्यादा प्रजातियाँ दक्षिणी मेक्सिको से मध्य अमेरिका होते हुए दक्षिण अमेरिका में उत्तरी अर्जेंटीना तक फैली हैं, ज़्यादातर निचले इलाक़ों के उष्णकटिबंधीय जंगलों में। ये शायद ही कभी पानी पार करते हैं और वेस्ट इंडीज़ के द्वीपों तक कभी नहीं पहुँचे। पर पूरे यूरोप में चला नाम दक्षिण से आया, ब्राज़ील और पराग्वे में तुपी और गुआरानी बोलने वालों से।
स्रोत: etymonline.com ↗ · merriam-webster.com ↗ · en.wikipedia.org › Toucan ↗ · en.wikipedia.org › Tucana ↗ · en.wikipedia.org › Tupi language ↗
_(9572638199).jpg/330px-Laughing_Kookaburra._(Dacelo_novaeguineae)_(9572638199).jpg)
