„Bungalow” pochodzi od hindi bangla, „bengalski”, czyli skrótu od niskiego, krytego strzechą „domu w stylu bengalskim”. Anglojęzyczni mieszkańcy Indii używali tego słowa już w latach 70. XVII wieku.
📍 Karaiby (Taíno)
„Hurricane” to słowo karaibskie: hiszpańscy odkrywcy zapożyczyli huracán od Taínów, arawakojęzycznego ludu z Indii Zachodnich, a angielski przejął je z hiszpańskiego w latach 50. XVI wieku.
📍 Środkowy Meksyk
Hiszpańskie tomate pochodzi od tomatl w nahuatl, języku Azteków. Włochy dostały pierwsze pomidory dopiero około 1548 roku i nazwały je pomi d'oro, „złote jabłka”.
📍 Kanadyjskie prowincje nadmorskie i Maine
Wcale nie z Alp: toboggan trafił do angielskiego w 1829 roku przez kanadyjski francuski tabagane, od algonkińskiego słowa oznaczającego sanie, jak topaghan w języku Mi'kmaq. Te płaskie drewniane sanie służyły do przewożenia ładunków po śniegu.
📍 Kioto–Nara, Japonia
Wachlarz składany wynaleziono w Japonii. W 988 roku japoński mnich podarował składane wachlarze chińskiemu cesarzowi, a Chińczycy długo nazywali je „wachlarzami japońskimi”. Później portugalscy kupcy przywieźli je do Europy, gdzie rozsławiła je Hiszpania.
📍 Moluki Północne, Indonezja
Aż do czasów kolonialnych goździki rosły tylko na kilku małych wyspach indonezyjskich Moluków, pierwotnych „Wysp Korzennych”, takich jak Ternate i Tidore. Chińscy kupcy żeglowali tam, by je kupować.
📍 Chiny
Tofu pochodzi z Chin. Legenda przypisuje jego wynalezienie księciu Liu Anowi z dynastii Han ponad 2000 lat temu, ale pierwsza wyraźna wzmianka pisana pochodzi z około 965 roku n.e. Pierwszy zapis o nim w Japonii pochodzi z 1183 roku.