Palavra
Tomato (palavra inglesa): de onde veio?
A palavra espanhola tomate vem de tomatl, em náuatle, a língua dos astecas. A Itália só recebeu seus primeiros tomates por volta de 1548 e os chamou de pomi d'oro, “maçãs de ouro”.
Mais em Palavras
Palavra
Toboggan (palavra inglesa)
📍 Províncias Marítimas do Canadá e Maine
Nada de Alpes: toboggan chegou ao inglês em 1829 pelo francês canadense tabagane, de uma palavra algonquina para trenó, como o mi'kmaq topaghan. Esses trenós planos de madeira levavam cargas pela neve.
Palavra
Tapioca (palavra inglesa)
📍 Litoral nordeste do Brasil
Muito antes do bubble tea, os tupis do litoral brasileiro chamavam de tipi'óka, mais ou menos “sedimento”, o amido que se deposita da mandioca espremida. Os colonos portugueses adotaram a palavra depois de 1500, e a própria mandioca é nativa do Brasil.
Palavra
Hurricane (palavra inglesa)
📍 Caribe (taínos)
“Hurricane” é uma palavra caribenha: exploradores espanhóis tomaram huracán dos taínos, um povo de língua aruaque das Antilhas, e o inglês a pegou do espanhol na década de 1550.
Mais histórias da América do Norte
Invenção
Cama elástica
📍 Cedar Rapids e Iowa City, EUA
O ginasta George Nissen, de Iowa, e seu treinador Larry Griswold construíram a primeira cama elástica moderna em meados da década de 1930, inspirados nas redes de trapézio do circo. Nissen a batizou de “trampoline” por causa de trampolín, “trampolim” em espanhol.
Jogo
Pickleball
📍 Ilha Bainbridge, Washington, EUA
O pickleball foi inventado em 1965 como uma brincadeira infantil de quintal na ilha Bainbridge, em Washington, improvisada com uma quadra de badminton, raquetes de tênis de mesa e uma bola de plástico furada.
Jogo
Vôlei
📍 Holyoke, Massachusetts, EUA
O vôlei foi inventado em 1895 por William G. Morgan, instrutor da ACM em Holyoke, Massachusetts, como alternativa mais suave ao basquete. Ele o chamou primeiro de “mintonette”.