Слово
Bungalow (английское слово): откуда родом?
Bungalow происходит от хинди bangla — «бенгальский», сокращения от «дом в бенгальском стиле»: низкий, с соломенной крышей. Англоговорящие жители Индии использовали это слово уже к 1670-м.
Ещё: Слова
Слово
Hurricane (английское слово)
📍 Карибы (таино)
«Hurricane» — карибское слово: испанские мореплаватели заимствовали huracán у таино, говорившего на аравакском языке народа Вест-Индии, а английский взял его из испанского в 1550-х.
Слово
Tomato (английское слово)
📍 Центральная Мексика
Испанское tomate происходит от tomatl на науатль, языке ацтеков. Италия получила первые помидоры лишь около 1548 года и назвала их pomi d'oro — «золотые яблоки».
Слово
Toboggan (английское слово)
📍 Приморские провинции Канады и Мэн
Никаких Альп: toboggan попало в английский в 1829 году через канадско-французское tabagane — от алгонкинского слова для саней, например topaghan на языке микмак. На этих плоских деревянных санях возили грузы по снегу.
Ещё: Азия
Изобретение
Складной веер
📍 Киото — Нара, Япония
Складной веер изобрели в Японии. В 988 году японский монах преподнёс складные веера китайскому императору, и китайцы долго называли их «японскими веерами». Позже португальские торговцы привезли их в Европу, где их прославила Испания.
Еда
Гвоздика (пряность)
📍 Северные Молукки, Индонезия
До колониальной эпохи гвоздика росла лишь на нескольких маленьких островах индонезийских Молукк, исконных «Островов пряностей», таких как Тернате и Тидоре. Китайские купцы плавали туда, чтобы выменять её.
Еда
Тофу
📍 Китай
Тофу родом из Китая. Легенда приписывает его изобретение ханьскому принцу Лю Аню более 2000 лет назад, но первое ясное письменное упоминание относится примерно к 965 году н. э. В Японии тофу впервые упомянут в 1183 году.