Whence
เครื่องดื่ม

มูร์ซิก (นมหมักรสรมควัน) มาจากที่ไหน?

มูร์ซิกมาจากชาวกาเลนจินแห่งที่สูงหุบเขาริฟต์ในเคนยา เป็นนมวัวหรือนมแพะที่ปล่อยให้หมักหลายวันในน้ำเต้าที่ทาด้านในด้วยถ่านจากต้นไม้บางชนิด ทำให้มีรสรมควันและสีออกฟ้า

น้ำเต้าทาถ่าน

มูร์ซิกทำในน้ำเต้าที่เรียกว่า sotet ผู้หญิงจะล้างน้ำเต้าให้สะอาดแล้วทาด้านในด้วยถ่านจากกิ่งไม้ที่คุไฟของต้นไม้บางชนิด เช่น itet หรือต้นพีนัตบัตเตอร์แคสเซีย ถ่านช่วยอุดรูพรุนของน้ำเต้า ควันช่วยไม่ให้นมเสียระหว่างที่มันเปรี้ยวเองตามธรรมชาติ และยังให้รสรมควันกับสีออกฟ้า นม ซึ่งทุกวันนี้มักต้มแล้วปล่อยให้เย็นก่อน จะถูกเทลงไปแล้วปิดฝาน้ำเต้า มันต้องหมักอย่างน้อยสามถึงห้าวัน และเก็บได้นานถึงหนึ่งเดือน

สำหรับงานแต่งและผู้ชนะ

มูร์ซิกเป็นเครื่องดื่มทั่วไปในหุบเขาริฟต์ และทุกวันนี้ก็มีขายในเมืองต่าง ๆ ของเคนยาด้วย ในพิธีโคอิโต (koito) ที่สองครอบครัวตกลงเรื่องสินสอดกัน ตอนท้ายพิธีจะแบ่งกันดื่มมูร์ซิกเป็นสัญลักษณ์ของการตกลงและความสามัคคี วีรบุรุษกรีฑาของเคนยาส่วนใหญ่เป็นชาวกาเลนจิน และเมื่อพวกเขากลับจากการแข่งขันในต่างประเทศ ฝูงชนที่ชูน้ำเต้าจะรอที่สนามบินเพื่อให้พวกเขาจิบสักอึก มักมีคนพูดว่าเครื่องดื่มนี้มีอายุราว 300 ปี ทำขึ้นครั้งแรกเพื่อเก็บนมส่วนเกิน

ทำไมคนถึงทายว่าเอธิโอเปีย

การรมควันภาชนะใส่นมเป็นธรรมเนียมเก่าแก่ทั้งในเคนยาและเอธิโอเปีย ทางตอนใต้ของเอธิโอเปีย ผู้เลี้ยงสัตว์ชาวโบรานารมควันภาชนะรูปลูกแพร์ที่เรียกว่า gorfa ด้วยไม้ที่คัดสรร แล้วปล่อยให้นมสดหมักในนั้นเจ็ดวันถึงสามเดือนจนกลายเป็น ititu มูร์ซิกเป็นวิธีของชาวกาเลนจิน ที่ใช้ถ่านจากต้นไม้ของเคนยา ต้นพีนัตบัตเตอร์แคสเซีย ซึ่งเป็นที่ต้องการมานาน กำลังหายากขึ้นในหุบเขาริฟต์ และผู้ทำมูร์ซิกวัย 78 ปีคนหนึ่งเล่าให้หนังสือพิมพ์ Daily Nation ฟังว่า ทุกวันนี้ใส่ถ่านน้อยกว่าสมัยที่เธอยังสาวมาก

แหล่งที่มา: en.wikipedia.org ↗ · nation.africa ↗ · kenyanews.go.ke ↗ · ilri.org ↗

เครื่องดื่มอื่นๆ

ลัสซี (เครื่องดื่มโยเกิร์ต)
เครื่องดื่ม

ลัสซี (เครื่องดื่มโยเกิร์ต)

📍 ปัญจาบ (อินเดียและปากีสถาน)

ลัสซีมาจากปัญจาบ ดินแดนเกษตรกรรมที่คร่อมทั้งอินเดียตอนเหนือและปากีสถาน ที่นั่นผู้คนปั่นโยเกิร์ต (ตามธรรมเนียมทำจากนมควาย) กับน้ำ แล้วปรุงด้วยเกลือกับยี่หร่า หรือน้ำตาลกับกระวาน

กาแฟ (เครื่องดื่ม)
เครื่องดื่ม

กาแฟ (เครื่องดื่ม)

📍 เยเมน

ต้นกาแฟขึ้นเองตามธรรมชาติในเอธิโอเปีย แต่การคั่วและชงเมล็ดกาแฟเป็นเครื่องดื่มเริ่มแพร่หลายครั้งแรกในเยเมนช่วงศตวรรษที่ 15 และจนถึงราวปี 1700 ท่าเรือมอคาของเยเมนก็เป็นประตูเพียงแห่งเดียวของโลกสำหรับกาแฟ

น้ำโซดา (น้ำซ่า)
เครื่องดื่ม

น้ำโซดา (น้ำซ่า)

📍 ภาคเหนือของอังกฤษ

ปี 1767 นักเคมีโจเซฟ พรีสต์ลีย์ แขวนชามน้ำไว้เหนือถังหมักในโรงเบียร์แห่งหนึ่งที่เมืองลีดส์ ประเทศอังกฤษ แล้วพบว่าน้ำกลายเป็นน้ำซ่าชวนดื่ม เขาแบ่งน้ำซ่านี้ให้เพื่อน ๆ และเรียกมันว่าการค้นพบที่ “มีความสุขที่สุด” ของเขา

เรื่องอื่นๆ จากแอฟริกา

บันนีเชา
อาหาร

บันนีเชา

📍 เดอร์บัน แอฟริกาใต้

ในบันนีเชาไม่มีกระต่ายหรอก มันคือขนมปังขาวทั้งก้อนที่คว้านไส้ออกแล้วเติมแกงลงไป เมนูนี้ถูกคิดขึ้นในทศวรรษ 1940 โดยชุมชนชาวอินเดียในเดอร์บัน ที่ซึ่งคนท้องถิ่นยังสั่ง “quarter mutton” (แกงแกะในขนมปังเสี้ยวก้อน) กันอยู่

Shea (คำภาษาอังกฤษ)
คำศัพท์

Shea (คำภาษาอังกฤษ)

📍 มาลี (ดินแดนของชาวบัมบารา)

Shea มาจาก si ชื่อของต้นไม้ในภาษาบัมบารา ภาษาของมาลี นักสำรวจชาวสกอต มังโก พาร์ก สะกดว่า “shea” ในหนังสือท่องเที่ยวปี 1799 ต้นป่าขึ้นทั่วแถบทุ่งหญ้าสะวันนาของแอฟริกา ตั้งแต่เซเนกัลถึงซูดานใต้

Safari (คำภาษาอังกฤษ)
คำศัพท์

Safari (คำภาษาอังกฤษ)

📍 ชายฝั่งสวาฮีลี แอฟริกาตะวันออก

Safari เป็นภาษาสวาฮีลี แปลว่า “การเดินทาง” ใช้กับทริปไหนก็ได้ แม้แต่นั่งรถบัส และมาจากคำภาษาอาหรับ safar นักสำรวจริชาร์ด เบอร์ตัน นำคำนี้เข้าสู่ภาษาอังกฤษช่วงปลายทศวรรษ 1850