.jpg/960px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
คำศัพท์
Boondocks (คำภาษาอังกฤษ) มาจากที่ไหน?
สแลงอเมริกันแท้ ๆ ที่ใช้เรียกที่กันดารห่างไกลคำนี้ ที่จริงคือภาษาตากาล็อก ทหารอเมริกันในฟิลิปปินส์ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้คำว่า bundok ที่แปลว่า “ภูเขา” ติดปากมา แล้วนำกลับบ้านในรูป the boondocks
คำศัพท์อื่นๆ
คำศัพท์
Aardvark (คำภาษาอังกฤษ)
📍 ภูมิภาคเคป แอฟริกาใต้
ดูเหมือนภาษาดัตช์ แต่ aardvark (“หมูดิน” เพราะมันชอบขุดโพรง) เป็นคำที่เกิดในแอฟริกาใต้ในภาษาแอฟริกานส์ ภาษาที่พัฒนามาจากภาษาดัตช์ของผู้ตั้งถิ่นฐานที่เคป ภาษาอังกฤษยืมคำนี้ไปในปี 1833 และตัวอาร์ดวาร์กเองก็อาศัยอยู่เฉพาะในแอฟริกา
คำศัพท์
Gung-ho (คำภาษาอังกฤษ)
📍 จีนตะวันออก (เซี่ยงไฮ้–อู่ฮั่น)
Gung ho มาจากภาษาจีน gōnghé ย่อมาจาก “สหกรณ์อุตสาหกรรม” ชื่อขบวนการในจีนช่วงทศวรรษ 1930 อีแวนส์ คาร์ลสัน นายทหารนาวิกโยธินสหรัฐฯ ตีความว่า “ทำงานร่วมกัน” และใช้เป็นคติพจน์ของกองพันของเขา
คำศัพท์
Tycoon (คำภาษาอังกฤษ)
📍 โตเกียว (เอโดะ) ญี่ปุ่น
Tycoon มาจากภาษาญี่ปุ่น taikun แปลว่า “เจ้านายผู้ยิ่งใหญ่” ชาวต่างชาติใช้เรียกโชกุนของญี่ปุ่นในทศวรรษ 1850 เลขานุการของลินคอล์นเรียกเขาว่า “the Tycoon” ในปี 1861 ส่วนความหมายว่าเจ้าพ่อธุรกิจมาหลังสงครามโลกครั้งที่ 1
เรื่องอื่นๆ จากเอเชีย
ธรรมชาติ
ไก่
📍 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป
ไก่สืบเชื้อสายมาจากไก่ป่าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นหลัก กระดูกไก่ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก อายุราว 3,500 ปี มาจากบ้านโนนวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ซึ่งนกป่าน่าจะถูกนาข้าวของชาวนาดึงดูดให้เข้ามา
ธรรมชาติ
แฮมสเตอร์สีทอง (แฮมสเตอร์เลี้ยง)
📍 ใกล้อาเลปโป ซีเรีย
ในปี 1930 อิสราเอล อาฮาโรนี นักสัตววิทยา จับแฮมสเตอร์แม่ลูกครอกหนึ่งได้ใกล้เมืองอาเลปโป ซีเรีย การศึกษาดีเอ็นเอชี้ว่าแฮมสเตอร์สีทองที่เลี้ยงกันทั้งหมดสืบเชื้อสายจากตัวเมียตัวเดียว ซึ่งน่าจะเป็นแม่ตัวนั้นเอง
ธรรมชาติ
เบญจมาศ
📍 จีน
เบญจมาศที่ปลูกตามสวนถูกพัฒนาสายพันธุ์ในจีนมาหลายศตวรรษก่อนจะไปถึงญี่ปุ่น ที่นั่นดอกไม้นี้กลายเป็นตราของจักรพรรดิ ราชบัลลังก์ญี่ปุ่นจึงถูกเรียกว่า “บัลลังก์ดอกเบญจมาศ”