Мода

Манільська шаль (мантон де Маніла): звідки це взялося?

Попри назву, манільська шаль походить з Китаю: ці квадратні шовкові шалі вишивали на експорт у Кантоні, нинішньому Гуанчжоу, і в Макао. Кораблі везли їх до іспанського світу через Манілу, а в Іспанії вони стали частиною святкового вбрання й костюма для фламенко.

Вишито в Кантоні

Шовк так і не став на Філіппінах усталеним промислом; шовкові тканини лишалися китайською монополією. У XVIII столітті майстерні Кантона й Макао почали виготовляти у великих кількостях мальований або вишитий шовк виключно на вивіз — на Філіппіни, а звідти до іспанських колоній і Європи. Кожен малюнок креслили на папері, проколювали й переносили на шовк, потім заповнювали квітами, птахами й метеликами, вишитими шовком із плавними переходами тонів, а вузлувату шовкову бахрому в’язали вручну.

З іспанських плечей — у танець

Спершу шалі перетинали Тихий океан разом із торгівлею Маніли з Америкою, а на початку XIX століття прямі рейси між Манілою та Іспанією зробили їх там ще популярнішими. Коли мода залишила жіночі плечі відкритими, іспанки знайшли шаль ідеальною накидкою, а ще нею прикрашали роялі й дивани. Згодом майстерні в самій Іспанії теж почали вишивати шалі в китайському стилі — з густішими й яскравішими квітами на європейський смак і дедалі довшою бахромою, що гойдається, коли жінка йде чи танцює.

До чого тут Маніла

Назва походить від порту, через який шалі потрапляли до іспанського світу: після 1734 року Іспанія вимагала, щоб шовк із Китаю йшов через Манілу. Мала філіппінський зразок і форма. Жінки там носили квадратні шалі, складені трикутником, а китайські майстри скопіювали бахрому, яку бачили на філіппінських шалях. Але самі шовкові шалі робили в Китаї, і, як зазначає Музей Вікторії та Альберта, такі шалі з бахромою ніколи не належали до китайської традиції одягу.

Джерела: en.wikipedia.org ↗ · es.wikipedia.org ↗ · collections.vam.ac.uk ↗