Whence
Плюмерія (франджипані)
Рослина

Плюмерія (франджипані): звідки це взялося?

Плюмерія походить із Мексики, Центральної Америки та Карибських островів. Її запашні воскові квіти так тісно пов’язані з гавайськими квітковими гірляндами, що багато хто вважає її корінною рослиною островів, але німецький лікар привіз її туди лише 1860 року.

Удома — в американських тропіках

Плюмерії ростуть дико в Неотропіках — від Мексики через Центральну Америку до Карибських островів. У Мезоамериці ці квіти мають символічне значення вже понад дві тисячі років: носії науатль у часи розквіту Ацтекської імперії використовували їх як знак належності до еліти й садили в садах знаті. Plumeria rubra — національна квітка Нікарагуа. Назву роду дано на честь Шарля Плюм’є, французького ботаніка, який досліджував тропічну Америку з доручення Людовика XIV; її запровадив Жозеф Піттон де Турнефор 1700 року.

Навколо світу тропіками

Іспанці привезли плюмерії на Філіппіни в 1560-х, а звідти вони потрапили до Індонезії та Малайзії, де їх часто садять на кладовищах. Plumeria rubra нині ще й національна квітка Лаосу. Побутова назва, франджипані, походить від парфуму. Вважають, що вона вшановує італійського аристократа XVI століття, маркіза Франджипані, якому приписують парфум для ароматизації шкіряних рукавичок, а саме прізвище перейшло до французької як frangipane.

До чого тут Гаваї

Вільям Гіллебранд, німецький лікар, прибув до Гонолулу 1850 року, став лікарем королівської родини й садив у своєму саду, нині Ботанічному саду Фостера, екзотичні й місцеві дерева. 1860 року він привіз на острови плюмерію. Вона прижилася в теплому кліматі й на вулканічних ґрунтах — від рівня моря до висоти близько 2000 футів, і гавайці назвали її melia. Вона стала звичайною квіткою на задніх подвір’ях, а на початку XX століття родини нанизували гірлянди з таких квітів, щоб продавати їх приїжджим у гавані Гонолулу.

Джерела: en.wikipedia.org › Plumeria ↗ · en.wikipedia.org › Frangipane ↗ · en.wikipedia.org › William Hillebrand ↗ · westhawaiitoday.com ↗ · etymonline.com ↗

Більше з категорії: Рослини

Жоржина
Рослина

Жоржина

📍 Нагір’я Центральної Мексики

Майже всі дикі види жоржин ростуть лише в Мексиці — на батьківщині роду й у центрі його різноманіття. Іспанський ботанік Антоніо Хосе Каванільєс 1791 року назвав квітку Dahlia на честь шведського ботаніка Андерса Даля.

Перлове просо
Рослина

Перлове просо

📍 Західний Сахель (північ Малі)

Перлове просо вперше почали вирощувати на південному краю Сахари, у районі нинішньої півночі Малі, понад 4000 років тому. Згодом воно поширилося до Індії, яка нині вирощує його більше за будь-яку іншу країну.

Дугласова ялиця (псевдотсуга)
Рослина

Дугласова ялиця (псевдотсуга)

📍 Захід Північної Америки (від Британської Колумбії до Каліфорнії та Скелястих гір)

Дугласова ялиця росте дико на заході Північної Америки, від Британської Колумбії до Каліфорнії та вздовж Скелястих гір. Це не справжня ялиця, а назва вшановує Девіда Дугласа, шотландського збирача рослин, який у 1820-х надіслав її насіння до Британії.

Більше з континенту: Північна Америка

Топінамбур (єрусалимський артишок)
Їжа

Топінамбур (єрусалимський артишок)

📍 Центральна частина Північної Америки

Англійська назва «Jerusalem artichoke» оманлива: це не артишок і не з Єрусалима, а бульба соняшника, родом із центральної частини Північної Америки. «Jerusalem» — імовірно, перекручене girasole, італійською «соняшник».

Toboggan (англійське слово)
Слово

Toboggan (англійське слово)

📍 Приморські провінції Канади та Мен

Жодних Альп: toboggan потрапило в англійську в 1820-х через канадсько-французьке tabagane — від алгонкінського слова на позначення саней, як-от topagan мовою мікмак. На цих пласких дерев’яних санях возили вантажі снігом.

Кочиніта пібіль (повільно запечена свинина)
Їжа

Кочиніта пібіль (повільно запечена свинина)

📍 Півострів Юкатан, Мексика

Свинину маринують у соку гіркого апельсина з червоним ачіоте, загортають у бананове листя й повільно запікають. Назва походить від píib — земляної печі мая; колись мая так готували оленів, пекарі та іншу дичину, а свинина замінила їх у колоніальні часи.