.jpg/960px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
Từ ngữ
Boondocks (từ tiếng Anh) bắt nguồn từ đâu?
Từ lóng rất Mỹ chỉ nơi khỉ ho cò gáy này thực ra là tiếng Tagalog: lính Mỹ ở Philippines đầu thế kỷ 20 học được từ bundok, “núi”, rồi mang về nước thành “the boondocks”.
Từ ngữ khác
Từ ngữ
Aardvark (từ tiếng Anh)
📍 Vùng Cape, Nam Phi
Trông thì giống tiếng Hà Lan, nhưng aardvark (“lợn đất”, vì nó đào hang) được đặt ra ở Nam Phi bằng tiếng Afrikaans, ngôn ngữ phát triển từ tiếng Hà Lan của những người định cư ở Cape. Tiếng Anh mượn từ này năm 1833, và lợn đất chỉ sống ở châu Phi.
Từ ngữ
Gung-ho (từ tiếng Anh)
📍 Miền đông Trung Quốc (Thượng Hải–Vũ Hán)
Gung ho là tiếng Trung gōnghé, gọi tắt của “hợp tác xã công nghiệp”, tên một phong trào ở Trung Quốc thập niên 1930. Sĩ quan Thủy quân lục chiến Mỹ Evans Carlson hiểu nó là “cùng làm việc” và lấy làm khẩu hiệu cho tiểu đoàn mình.
Từ ngữ
Tycoon (từ tiếng Anh)
📍 Tokyo (Edo), Nhật Bản
Tycoon là từ tiếng Nhật taikun, “đại lãnh chúa”, danh hiệu người nước ngoài dùng để gọi tướng quân (shogun) của Nhật Bản vào thập niên 1850. Thư ký của Lincoln gọi ông là “the Tycoon” năm 1861; nghĩa ông trùm kinh doanh xuất hiện sau Thế chiến I.
Câu chuyện khác từ Châu Á
Thiên nhiên
Gà
📍 Lục địa Đông Nam Á
Gà chủ yếu có nguồn gốc từ gà rừng lông đỏ ở Đông Nam Á. Những bộ xương gà cổ nhất được biết đến, khoảng 3.500 năm tuổi, đến từ Ban Non Wat ở vùng đông bắc Thái Lan, nơi chim hoang có lẽ đã bị ruộng lúa của nông dân thu hút.
Thiên nhiên
Chuột hamster vàng (hamster thú cưng)
📍 Gần Aleppo, Syria
Năm 1930, nhà động vật học Israel Aharoni bắt được một con hamster mẹ cùng lứa con của nó gần Aleppo, Syria. Các nghiên cứu ADN cho thấy mọi con hamster vàng nuôi đều là hậu duệ của một con cái duy nhất, nhiều khả năng chính là con hamster mẹ ấy.
Thiên nhiên
Hoa cúc (cúc vườn)
📍 Trung Quốc
Cúc vườn đã được lai tạo ở Trung Quốc qua nhiều thế kỷ trước khi đến Nhật Bản. Ở đó, hoa cúc trở thành biểu tượng của Thiên hoàng, và vì thế chế độ quân chủ Nhật Bản được gọi là Ngai vàng Hoa cúc.