词语
Boondocks(英语单词)来自哪里?
这个地道的美国俚语指“穷乡僻壤”,其实来自他加禄语:20世纪初驻菲律宾的美国士兵学会了 bundok(意为“山”),把它带回国,变成了“the boondocks”。
这个地道的美国俚语指“穷乡僻壤”,其实来自他加禄语:20世纪初驻菲律宾的美国士兵学会了 bundok(意为“山”),把它带回国,变成了“the boondocks”。
📍 南非开普地区
它看起来像荷兰语,但 aardvark(意为“土猪”,因为它会打洞)其实是在南非用阿非利卡语创造的词,而阿非利卡语正是从开普殖民者的荷兰语发展而来。英语在1833年借入这个词,而土豚只生活在非洲。
📍 中国东部(上海—武汉)
Gung ho 就是汉语“工合”(gōnghé),是“工业合作社”的简称,也是20世纪30年代中国一场运动的名称。美国海军陆战队军官埃文斯·卡尔森把它理解为“一起干”,并定为自己营的口号。
📍 日本东京(江户)
Tycoon 源自日语 taikun,意为“伟大的君主”,19世纪50年代外国人用这个称号称呼日本的幕府将军。1861年,林肯的秘书称他为“the Tycoon”;“商业大亨”之意则出现在一战之后。