খাচাপুরি (চিজ রুটি) কোথা থেকে এসেছে?
খাচাপুরি এসেছে ককেশাসের জর্জিয়া থেকে। এর নামের মোটামুটি মানে ‘ছানার রুটি’, আর চিজে ভরা এই খামিরি রুটি জর্জিয়ার জাতীয় খাবার, পাড়ার বেকারি আর রাস্তার দোকান থেকে অভিজাত রেস্তোরাঁ পর্যন্ত সবখানে পরিবেশিত হয়।
প্রতিটি অঞ্চলের নিজের রুটি
খাচাপুরি হলো খামির দেওয়া ময়দার রুটি, নানা আকারে গড়া আর চিজে ভরা, কখনো ডিম বা অন্য পুরও থাকে। জর্জিয়ার প্রায় প্রতিটি অঞ্চলের নিজস্ব সংস্করণ আছে। ইমেরেতির ইমেরুলি সবচেয়ে জনপ্রিয়: নোনতা সাদা ইমেরেতি চিজে ভরা, দুই পরতের মোটা গোল রুটি। সামেগ্রেলোর মেগ্রুলির ওপরে আরও চিজ গলিয়ে দেওয়া হয়। সামৎসখে–জাভাখেতিতে পেনোভানি বানানো হয় খাস্তা পাফ পেস্ট্রি দিয়ে, আর কৃষ্ণসাগরের তীরে আজারায় রুটিকে দেওয়া হয় নৌকার আকার।
পুরোনো শিকড়, আধুনিক সূচক
খাচাপুরি কত পুরোনো, তা নিয়ে বিশেষজ্ঞরা একমত নন। The Georgian Feast-এর লেখক ডারা গোল্ডস্টাইন বলেন, এর উৎপত্তি সম্ভবত 12 শতকে, জর্জিয়ার নবজাগরণের কালে, যদিও এর সঠিক শিকড় অস্পষ্ট। আজ দৈনন্দিন জীবনে এটি এতটাই কেন্দ্রীয় যে তিবিলিসির ISET পলিসি ইনস্টিটিউটের অর্থনীতিবিদেরা ‘খাচাপুরি সূচক’ দিয়ে মূল্যস্ফীতির হিসাব রাখেন: একটি ইমেরেতি খাচাপুরির জন্য ময়দা, চিজ, ডিম, দুধ, মাখন আর খামিরের দাম, জর্জিয়ার শহরগুলোর মধ্যে তুলনা করে।
কেন তুরস্কের কথা মনে আসে
জর্জিয়ার সীমান্ত তুরস্কের সঙ্গে, আর পিদে, চিজ ও ডিমের মতো পুর দিয়ে সেঁকা এক তুর্কি রুটি, তুরস্কের কৃষ্ণসাগর অঞ্চলে বিশেষ জনপ্রিয়। চিজে ভরা, ওপরে মাখন আর ডিমের কুসুম দেওয়া আজারিয়ান খাচাপুরির পাশে রাখলে দুটিকে অনেকটা একই রকম দেখাতে পারে। কিন্তু খাচাপুরি জর্জীয়, আর এর আছে নিজস্ব আঞ্চলিক ধরন। তিবিলিসির এক শেফ বিবিসিকে যেমন বুঝিয়েছেন, আজারিয়ান রুটি নৌকার মতো কারণ আজারা কৃষ্ণসাগরের তীরে: চিজ হলো সাগর, আর ডিম সূর্য।
সূত্র: en.wikipedia.org › Khachapuri ↗ · bbc.com ↗ · iset-pi.ge ↗ · en.wikipedia.org › İçli pide ↗ · hurriyet.com.tr ↗