Parece holandês, mas aardvark (“porco da terra”, porque cava tocas) foi criado na África do Sul em africâner, a língua que nasceu do holandês dos colonos do Cabo. O inglês o adotou em 1833, e o animal só vive na África.
.jpeg/330px-Jeans_Detail_(184193271).jpeg)
📍 Nîmes, França
Seu jeans é um pouco francês: “denim” é a forma curta de serge de Nîmes, “sarja de Nîmes”, uma cidade no sul da França. O inglês já tinha a palavra na década de 1690, e fábricas americanas já teciam denim de algodão em 1789.
📍 Litoral nordeste do Brasil
Muito antes do bubble tea, os tupis do litoral brasileiro chamavam de tipi'óka, mais ou menos “sedimento”, o amido que se deposita da mandioca espremida. Os colonos portugueses adotaram a palavra depois de 1500, e a própria mandioca é nativa do Brasil.
📍 Bengala (Índia e Bangladesh)
Bungalow vem do híndi bangla, “bengali”, abreviação de uma “casa no estilo de Bengala”, baixa e com telhado de palha. Falantes de inglês na Índia já a usavam na década de 1670.
📍 África Ocidental (do Senegal a Camarões)
O akee é a fruta nacional da Jamaica, mas a árvore é nativa da África Ocidental e foi levada para o Caribe até o fim do século XVIII. Seu nome científico, Blighia sapida, homenageia o capitão William Bligh.
📍 Costa do Cabo Oriental e de KwaZulu-Natal, África do Sul
A ave-do-paraíso cresce selvagem na costa leste da África do Sul, onde as nectarínias que pousam nas pétalas azuis ficam com os pés polvilhados de pólen. Joseph Banks batizou a planta em homenagem à rainha Carlota, duquesa de Mecklemburgo-Strelitz.
📍 Sahel Ocidental (norte do Mali)
O milheto foi cultivado pela primeira vez na borda sul do Saara, na região do atual norte do Mali, há mais de 4.000 anos. Depois se espalhou até a Índia, que hoje o cultiva mais do que qualquer outro país.