Palavra

Boondocks (palavra inglesa): de onde veio?

Essa gíria tão americana para “fim de mundo” vem do tagalo: soldados dos EUA nas Filipinas, no início do século XX, aprenderam bundok, “montanha”, e a levaram para casa como “the boondocks”.

Fonte: etymonline.com ↗

Mais em Palavras

Palavra

Aardvark (palavra inglesa)

📍 Região do Cabo, África do Sul

Parece holandês, mas aardvark (“porco da terra”, porque cava tocas) foi criado na África do Sul em africâner, a língua que nasceu do holandês dos colonos do Cabo. O inglês o adotou em 1833, e o animal só vive na África.

Palavra

Gung-ho (palavra inglesa)

📍 Leste da China (Xangai–Wuhan)

Gung ho é o chinês gōnghé, abreviação de “cooperativa industrial”, nome de um movimento dos anos 1930 na China. Evans Carlson, oficial dos fuzileiros navais americanos, o entendeu como “trabalhar juntos” e o tornou o lema do seu batalhão.

Palavra

Tycoon (palavra inglesa)

📍 Tóquio (Edo), Japão

Tycoon é o japonês taikun, “grande senhor”, título que os estrangeiros davam ao xogum do Japão na década de 1850. O secretário de Lincoln o chamou de “the Tycoon” em 1861; o sentido de magnata veio após a Primeira Guerra Mundial.

Mais histórias da Ásia

Natureza

Galinha

📍 Sudeste Asiático continental

As galinhas descendem principalmente do galo-banquiva do Sudeste Asiático. Os ossos de galinha mais antigos conhecidos, com cerca de 3.500 anos, vêm de Ban Non Wat, no nordeste da Tailândia, onde aves selvagens provavelmente eram atraídas pelos arrozais dos agricultores.

Natureza

Hamster-dourado (o hamster de estimação)

📍 Perto de Alepo, Síria

Em 1930, o zoólogo Israel Aharoni capturou uma fêmea de hamster e sua ninhada perto de Alepo, na Síria. Estudos de DNA mostram que todos os hamsters-dourados domésticos descendem de uma única fêmea, provavelmente aquela mesma mãe.

Natureza

Crisântemo (de jardim)

📍 China

Os crisântemos de jardim foram cultivados e aprimorados na China por muitos séculos antes de chegarem ao Japão. Lá a flor virou o emblema do imperador, e por isso a monarquia japonesa é chamada de Trono do Crisântemo.