Palavra
Bungalow (palavra inglesa): de onde veio?
Bungalow vem do híndi bangla, “bengali”, abreviação de uma “casa no estilo de Bengala”, baixa e com telhado de palha. Falantes de inglês na Índia já a usavam na década de 1670.
Mais em Palavras
Palavra
Hurricane (palavra inglesa)
📍 Caribe (taínos)
“Hurricane” é uma palavra caribenha: exploradores espanhóis tomaram huracán dos taínos, um povo de língua aruaque das Antilhas, e o inglês a pegou do espanhol na década de 1550.
Palavra
Tomato (palavra inglesa)
📍 Centro do México
A palavra espanhola tomate vem de tomatl, em náuatle, a língua dos astecas. A Itália só recebeu seus primeiros tomates por volta de 1548 e os chamou de pomi d'oro, “maçãs de ouro”.
Palavra
Toboggan (palavra inglesa)
📍 Províncias Marítimas do Canadá e Maine
Nada de Alpes: toboggan chegou ao inglês em 1829 pelo francês canadense tabagane, de uma palavra algonquina para trenó, como o mi'kmaq topaghan. Esses trenós planos de madeira levavam cargas pela neve.
Mais histórias da Ásia
Invenção
Leque dobrável
📍 Quioto–Nara, Japão
O leque dobrável foi inventado no Japão. Em 988, um monge japonês presenteou o imperador chinês com leques dobráveis, e os chineses por muito tempo os chamaram de “leques japoneses”. Mais tarde, mercadores portugueses os levaram para a Europa, onde a Espanha os tornou famosos.
Comida
Cravo-da-índia
📍 Molucas do Norte, Indonésia
Até a era colonial, o cravo-da-índia só crescia em algumas ilhas pequenas das Molucas, na Indonésia, as “Ilhas das Especiarias” originais, como Ternate e Tidore. Mercadores chineses navegavam até lá para comprá-lo.
Comida
Tofu
📍 China
O tofu vem da China. A lenda atribui sua invenção ao príncipe Liu An, da dinastia Han, há mais de 2.000 anos, mas a primeira menção escrita clara é de por volta de 965 d.C. O primeiro registro no Japão é de 1183.