Whence
พัดพับ
แฟชั่น

พัดพับ มาจากที่ไหน?

พัดพับมาจากญี่ปุ่น จากวัฒนธรรมราชสำนักของนาระและเกียวโต มันถูกคิดค้นขึ้นที่นั่นในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึง 9 และจีน ซึ่งใช้พัดแบบแข็งมาหลายศตวรรษ ได้รู้จักพัดพับครั้งแรกในฐานะของกำนัลจากญี่ปุ่น

ซี่ไม้ฮิโนกิและจีบกระดาษ

เมื่อพัดพับถือกำเนิดขึ้น ญี่ปุ่นรู้จักแต่พัดแบบแข็ง เช่น พัดกลมอุจิวะ พัดพับพัฒนาขึ้นสองแบบ ฮิโองิ (hiōgi) คือซี่ไม้สนฮิโนกิบาง ๆ ซ้อนกันแล้วร้อยด้วยด้าย ส่วนคาวาโฮริโองิ (kawahori-ogi) มีซี่น้อยกว่าและหุ้มด้วยกระดาษพับจีบซิกแซก พัดพับเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่ เป็นฮิโองิที่มีอายุย้อนไปถึงปี 877 พบที่วัดโทจิในเกียวโต พัดพับปรากฏบ่อยในวรรณกรรมสมัยเฮอัน เช่น ตำนานเก็นจิ และพอถึงศักราชโจโฮ (999–1003) มันก็เป็นที่นิยมจนมีกฎหมายจำกัดความหรูหราของการตกแต่ง

ของกำนัลแด่จักรพรรดิซ่ง

ตามพงศาวดารทางการ “ซ่งสื่อ” ในปี 988 โชเน็ง (Chōnen) พระชาวญี่ปุ่น ส่งพัดซี่ไม้ยี่สิบเล่มและพัดกระดาษสองเล่มถวายจักรพรรดิจีน ชาวจีนเรียกมันว่า “พัดญี่ปุ่น” และในศตวรรษที่ 11 ทูตเกาหลีก็นำพัดที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่นมาด้วย พัดพับกลายเป็นแฟชั่นในจีนสมัยซ่งใต้ และได้รับความนิยมอย่างมากในสมัยราชวงศ์หมิง และช่างจีนก็คิดแบบของตัวเองขึ้นมาเพิ่ม คือพัดบริเซ่ (brisé) ที่ทำจากแผ่นซี่เรียงต่อกัน

ทำไมคนถึงทายว่าจีนหรือสเปน

ทั้งสองประเทศรับพัดพับไปเป็นของตัวเอง พ่อค้าโปรตุเกสที่ไปถึงจีนและญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 16 น่าจะเป็นกลุ่มแรกที่นำพัดพับของจีนและญี่ปุ่นไปยุโรป ในสเปน มาดริดกลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของการทำพัด และภายในศตวรรษที่ 18 บาเลนเซียก็เป็นเมืองหลวงแห่งการทำพัดของประเทศ สเปนยังถูกโยงกับ “ภาษาพัด” รหัสลับของท่าทางที่ใช้เกี้ยวพาราสี แต่ปัจจุบันนักประวัติศาสตร์มองว่ารหัสนั้นส่วนใหญ่เป็นไอเดียทางการขายของช่างทำพัดในศตวรรษที่ 19

แหล่งที่มา: en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗

เสื้อผ้าและแฟชั่นอื่นๆ

แฟชั่น

บิลุม (ถุงตาข่าย)

📍 นิวกินี (ปาปัวนิวกินี)

บิลุมคือถุงตาข่ายยืดได้ที่ผู้หญิงในนิวกินีถักด้วยมือจากเส้นใยเปลือกไม้ หญิงชาวที่สูงคล้องสายไว้ที่หน้าผากและห้อยถุงไว้กลางหลัง แบกมันเทศ มันเสา หรือฟืนได้หนักถึง 20 กก.

หมวกปานามา
แฟชั่น

หมวกปานามา

📍 เอกวาดอร์ (มอนเตกริสตีถึงกวังกา)

หมวกปานามาสานในเอกวาดอร์จากฟางของต้นปาล์มโตกียา มันได้ชื่อผิด ๆ มาเพราะนักเดินทาง รวมถึงนักแสวงโชคยุคตื่นทองที่ข้ามคอคอด ซื้อหมวกนี้ในปานามา ยูเนสโกขึ้นทะเบียนงานหัตถกรรมสานหมวกนี้ในปี 2012

เนกไท (คราวัต)
แฟชั่น

เนกไท (คราวัต)

📍 โครเอเชีย (แนวชายแดนทหารของฮับส์บูร์ก)

เนกไทมีต้นกำเนิดจากผ้าพันคอผูกปมของทหารโครเอเชียที่รับใช้ในฝรั่งเศสช่วงสงครามสามสิบปี (1618–1648) ชาวปารีสเลียนแบบและเรียกว่า “cravates” ตามคำว่า “Croates” ปัจจุบันโครเอเชียเฉลิมฉลองวันคราวัตในวันที่ 18 ตุลาคม

เรื่องอื่นๆ จากเอเชีย

อายราน (เครื่องดื่มโยเกิร์ตรสเค็ม)
เครื่องดื่ม

อายราน (เครื่องดื่มโยเกิร์ตรสเค็ม)

📍 เอเชียกลาง

อายราน หรือโยเกิร์ตตีกับน้ำเย็นและเกลือหยิบมือ มักถูกเรียกว่าเครื่องดื่มประจำชาติของตุรกี แต่ผู้พัฒนามันคือชนเผ่าเติร์กในเอเชียกลาง พจนานุกรมภาษาเติร์กจากศตวรรษที่ 11 ก็นิยามมันไว้แล้วว่า “เครื่องดื่มที่ทำจากนม”

เบญจมาศ
พืช

เบญจมาศ

📍 จีน

เบญจมาศที่ปลูกตามสวนถูกพัฒนาสายพันธุ์ในจีนมาหลายศตวรรษก่อนจะไปถึงญี่ปุ่น ที่นั่นดอกไม้นี้กลายเป็นตราของจักรพรรดิ ราชบัลลังก์ญี่ปุ่นจึงถูกเรียกว่า “บัลลังก์ดอกเบญจมาศ”

Kumquat (คำภาษาอังกฤษ)
คำศัพท์

Kumquat (คำภาษาอังกฤษ)

📍 กวางตุ้ง (กว่างโจว) จีน

Kumquat ในภาษากวางตุ้งแปลว่า “ส้มทอง” ผลไม้เล็กๆ นี้กินทั้งลูกพร้อมเปลือก เปลือกเป็นส่วนที่หวานและเนื้อเป็นส่วนที่เปรี้ยว โรเบิร์ต ฟอร์จูน นักล่าพืช นำมันเข้ามายุโรปในปี 1846