Whence
ผ้าคลุมไหล่มะนิลา (มันตอน เด มะนิลา)
แฟชั่น

ผ้าคลุมไหล่มะนิลา (มันตอน เด มะนิลา) มาจากที่ไหน?

แม้จะชื่อมะนิลา แต่ผ้าคลุมไหล่มะนิลามาจากจีน ผ้าคลุมไหล่ไหมทรงสี่เหลี่ยมเหล่านี้ปักในกวางโจว (กวางตุ้ง) และมาเก๊าเพื่อส่งออก เรือขนมันไปยังโลกสเปนโดยผ่านมะนิลา และในสเปน มันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุดงานเทศกาลและชุดฟลาเมงโก

ปักในกวางโจว

ไหมไม่เคยกลายเป็นอุตสาหกรรมที่ตั้งมั่นในฟิลิปปินส์ ผ้าไหมยังคงเป็นสินค้าผูกขาดของจีน ในศตวรรษที่ 18 โรงงานในกวางโจวและมาเก๊าเริ่มผลิตผ้าไหมเขียนลายหรือปักลายจำนวนมาก เพื่อส่งออกไปฟิลิปปินส์และต่อไปยังอาณานิคมของสเปนและยุโรปโดยเฉพาะ ลวดลายแต่ละแบบถูกวาดลงบนกระดาษ เจาะรูแล้วลอกลงบนผ้าไหม จากนั้นปักเติมเป็นดอกไม้ นก และผีเสื้อด้วยไหมไล่เฉดสี ส่วนพู่ไหมที่ผูกเป็นปมก็ผูกด้วยมือ

จากบ่าสาวสเปนสู่การเต้นรำ

ผ้าคลุมไหล่ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกครั้งแรกไปกับการค้าระหว่างมะนิลากับทวีปอเมริกา และในต้นศตวรรษที่ 19 เส้นทางเดินเรือตรงระหว่างมะนิลากับสเปนก็ทำให้มันได้รับความนิยมมากขึ้นที่นั่น เมื่อแฟชั่นเผยไหล่ผู้หญิง สาวสเปนก็พบว่าผ้าคลุมไหล่เป็นผ้าคลุมที่เหมาะเจาะ และยังใช้ประดับแกรนด์เปียโนและโซฟาด้วย ต่อมาโรงงานในสเปนก็ปักผ้าคลุมไหล่แบบจีนเช่นกัน โดยมีดอกไม้แน่นและสดกว่าตามรสนิยมยุโรป และพู่ที่ยาวขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งแกว่งไกวยามผู้หญิงเดินหรือเต้นรำ

ทำไมคนถึงทายว่ามะนิลา

ชื่อนี้มาจากท่าเรือที่ผ้าคลุมไหล่ผ่านเข้าสู่โลกสเปน หลังปี 1734 สเปนบังคับให้ไหมจากจีนต้องผ่านมะนิลา รูปทรงของผ้าก็มีต้นแบบจากฟิลิปปินส์ด้วย ผู้หญิงที่นั่นคลุมผ้าสี่เหลี่ยมที่พับเป็นสามเหลี่ยม และช่างจีนก็เลียนแบบพู่ที่เห็นบนผ้าคลุมไหล่ฟิลิปปินส์ แต่ตัวผ้าคลุมไหล่ไหมเองทำในจีน และอย่างที่พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตชี้ไว้ ผ้าคลุมไหล่มีพู่แบบนี้ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของขนบการแต่งกายของจีนเลย

แหล่งที่มา: en.wikipedia.org ↗ · es.wikipedia.org ↗ · collections.vam.ac.uk ↗

เสื้อผ้าและแฟชั่นอื่นๆ

เสื้อคลุมหนังพอสซัม
แฟชั่น

เสื้อคลุมหนังพอสซัม

📍 ตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย (วิกตอเรีย นิวเซาท์เวลส์ และเซาท์ออสเตรเลีย)

ชาวอะบอริจินทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลียสวมเสื้อคลุมจากหนังพอสซัมหลายสิบผืนที่เย็บด้วยเอ็นจิงโจ้ ด้านหนังสลักลายของเผ่าแล้วทาด้วยดินสีโอเคอร์ เสื้อคลุมที่ทำก่อนปี 1900 เหลือรอดมาเพียงไม่กี่ผืน

บูตเชลซี (บูตข้างยางยืด)
แฟชั่น

บูตเชลซี (บูตข้างยางยืด)

📍 ลอนดอน อังกฤษ

บูตแบบสวมที่มียางยืดด้านข้างถูกคิดค้นในลอนดอนยุควิกตอเรียโดย เจ. สปาร์กส์ ฮอลล์ ช่างทำรองเท้าของควีนวิกตอเรีย ซึ่งคุยว่าพระนางสวมมันเดินทุกวัน มันเพิ่งได้ชื่อ “บูตเชลซี” ในทศวรรษ 1950–60 เมื่อหนุ่มสาวย่านคิงส์โรดปลุกกระแสมันขึ้นอีกครั้ง

ผ้าห่มคลุมไหล่นาวาโฮ
แฟชั่น

ผ้าห่มคลุมไหล่นาวาโฮ

📍 ดินแดนชนชาตินาวาโฮ (แอริโซนาและนิวเม็กซิโก) สหรัฐอเมริกา

ก่อนจะทอพรม หญิงชาวนาวาโฮทอผ้าห่มขนสัตว์ลายทางไว้คลุมไหล่ ชนเผ่าที่ราบต่างหวงแหนมัน ในปี 1850 ผืนหนึ่งอาจมีราคาถึง 50 ดอลลาร์ทองคำ การหันไปทอพรมปูพื้นเกิดขึ้นหลังทางรถไฟมาถึงดินแดนนาวาโฮในทศวรรษ 1880

เรื่องอื่นๆ จากเอเชีย

ปลาคาร์ฟ (ปลาคาร์ฟสวยงาม)
สัตว์

ปลาคาร์ฟ (ปลาคาร์ฟสวยงาม)

📍 โอจิยะและยามาโกชิ นีงาตะ ญี่ปุ่น

ปลาคาร์ฟถูกเพาะพันธุ์ครั้งแรกเมื่อราว 200 ปีก่อนโดยชาวนาในหมู่บ้านบนภูเขาของนีงาตะ ญี่ปุ่น ผู้เลี้ยงปลาคาร์ฟสีดำธรรมดาไว้กิน ปลาสีสันสดใสชนิดใหม่นี้สร้างความฮือฮาเมื่อนำไปแสดงในนิทรรศการที่โตเกียวปี 1914

พอร์ซเลน (เครื่องกระเบื้อง)
สิ่งประดิษฐ์

พอร์ซเลน (เครื่องกระเบื้อง)

📍 จีน

ช่างปั้นเครื่องปั้นดินเผาชาวจีนทำพอร์ซเลนจนสมบูรณ์แบบระหว่างราวคริสต์ศตวรรษที่ 2 ถึง 8 ส่วนยุโรปเพิ่งเรียนรู้การทำของแท้ในต้นศตวรรษที่ 18 นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้พูดภาษาอังกฤษยังเรียกมันว่า “china” ส่วนคำว่า porcelain มาจากคำอิตาลี porcellana ซึ่งแปลว่าหอยเบี้ย

ตับลา (กลองมือคู่)
ดนตรีและการเต้น

ตับลา (กลองมือคู่)

📍 อินเดียตอนเหนือ (แถบเดลี)

ตับลา กลองมือคู่หนึ่ง เป็นรูปเป็นร่างในอินเดียตอนเหนือช่วงศตวรรษที่ 18 ปรมาจารย์คนแรกที่รู้จักคือสิทธาร์ ข่าน ซึ่งเล่นในเดลี วงกลมสีดำบนหน้ากลองแต่ละใบเรียกว่า syahi (“หมึก”) คือแป้งข้าวกับผงสีดำหลายชั้นที่ทำให้กลองร้องเพลงได้