Whence
ลีลาวดี (ลั่นทม)
พืช

ลีลาวดี (ลั่นทม) มาจากที่ไหน?

ลีลาวดีมาจากเม็กซิโก อเมริกากลาง และแคริบเบียน ดอกหอมเนื้อคล้ายขี้ผึ้งของมันผูกพันกับพวงมาลัยดอกไม้ของฮาวายมากจนหลายคนคิดว่ามันเป็นพืชพื้นเมืองของหมู่เกาะ แต่แพทย์ชาวเยอรมันเพิ่งนำมันมาที่เกาะในปี 1860

บ้านในเขตร้อนของทวีปอเมริกา

ลีลาวดีขึ้นเองในเขตร้อนของโลกใหม่ ตั้งแต่เม็กซิโกผ่านอเมริกากลางไปจนถึงแคริบเบียน ในเมโสอเมริกา ดอกไม้นี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์มากว่าสองพันปี ผู้พูดภาษานาวัตล์ในยุครุ่งเรืองที่สุดของจักรวรรดิแอซเท็กใช้มันเป็นเครื่องหมายของชนชั้นสูงและปลูกไว้ในสวนของขุนนาง Plumeria rubra เป็นดอกไม้ประจำชาติของนิการากัว ชื่อสกุลตั้งเป็นเกียรติแก่ชาร์ล ปลูมีเย นักพฤกษศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้สำรวจเขตร้อนของทวีปอเมริกาให้พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และถูกตั้งขึ้นโดยโฌแซ็ฟ ปีตง เดอ ตูร์เนอฟอร์ ในปี 1700

เดินทางรอบเขตร้อน

ชาวสเปนนำลีลาวดีไปฟิลิปปินส์ในทศวรรษ 1560 และจากที่นั่นมันก็ไปถึงอินโดนีเซียและมาเลเซีย ซึ่งมักปลูกไว้ในสุสาน ปัจจุบัน Plumeria rubra เป็นดอกไม้ประจำชาติของลาว ชื่อสามัญ frangipani มาจากน้ำหอม ว่ากันว่าเป็นชื่อที่ให้เกียรติขุนนางอิตาลีในศตวรรษที่ 16 คือมาร์ควิสฟรังจิปานี ผู้ได้รับเครดิตว่าคิดค้นน้ำหอมสำหรับอบกลิ่นถุงมือหนัง และนามสกุลนี้ก็เข้าสู่ภาษาฝรั่งเศสเป็น frangipane

ทำไมคนถึงทายว่าฮาวาย

วิลเลียม ฮิลเลอบรันด์ แพทย์ชาวเยอรมัน มาถึงโฮโนลูลูในปี 1850 ได้เป็นแพทย์ประจำราชวงศ์ และปลูกต้นไม้ต่างถิ่นและพื้นเมืองในสวนของเขา ซึ่งปัจจุบันคือสวนพฤกษศาสตร์ฟอสเตอร์ ในปี 1860 เขานำลีลาวดีมาสู่หมู่เกาะ มันเติบโตได้ดีในสภาพอากาศอบอุ่นและดินภูเขาไฟ ตั้งแต่ระดับน้ำทะเลถึงความสูงราว 2,000 ฟุต และชาวฮาวายเรียกมันว่า melia มันกลายเป็นดอกไม้ทั่วไปในสวนหลังบ้าน และในต้นศตวรรษที่ 20 ครอบครัวต่าง ๆ ก็ร้อยพวงมาลัยจากดอกไม้แบบนี้ขายให้นักท่องเที่ยวที่มาถึงท่าเรือโฮโนลูลู

แหล่งที่มา: en.wikipedia.org › Plumeria ↗ · en.wikipedia.org › Frangipane ↗ · en.wikipedia.org › William Hillebrand ↗ · westhawaiitoday.com ↗ · etymonline.com ↗

พืชอื่นๆ

รักเร่ (ดาเลีย)
พืช

รักเร่ (ดาเลีย)

📍 ที่ราบสูงตอนกลางของเม็กซิโก

รักเร่ป่าเกือบทุกชนิดขึ้นเฉพาะในเม็กซิโก ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดและศูนย์กลางความหลากหลายของสกุลนี้ อันโตนิโอ โฆเซ กาบานิเยส นักพฤกษศาสตร์ชาวสเปน ตั้งชื่อดอกไม้นี้ในปี 1791 ตามอันเดอร์ส ดาล นักพฤกษศาสตร์ชาวสวีเดน

ข้าวฟ่างไข่มุก
พืช

ข้าวฟ่างไข่มุก

📍 ซาเฮลตะวันตก (มาลีตอนเหนือ)

ข้าวฟ่างไข่มุกถูกปลูกครั้งแรกบริเวณขอบด้านใต้ของทะเลทรายซาฮารา แถบตอนเหนือของมาลีในปัจจุบัน เมื่อกว่า 4,000 ปีก่อน ต่อมาแพร่ไปยังอินเดีย ซึ่งปัจจุบันปลูกมากกว่าประเทศใดในโลก

ต้นดักลาสเฟอร์
พืช

ต้นดักลาสเฟอร์

📍 อเมริกาเหนือตะวันตก (จากบริติชโคลัมเบียถึงแคลิฟอร์เนียและร็อกกี)

ต้นดักลาสเฟอร์ขึ้นเองตามธรรมชาติในอเมริกาเหนือตะวันตก ตั้งแต่บริติชโคลัมเบียถึงแคลิฟอร์เนียและตามแนวร็อกกี มันไม่ใช่เฟอร์แท้ และชื่อตั้งเป็นเกียรติแก่เดวิด ดักลาส นักสะสมพืชชาวสกอต ผู้ส่งเมล็ดกลับบริเตนในทศวรรษ 1820

เรื่องอื่นๆ จากอเมริกาเหนือ

แก่นตะวัน (เยรูซาเลมอาร์ติโชก)
อาหาร

แก่นตะวัน (เยรูซาเลมอาร์ติโชก)

📍 ตอนกลางของอเมริกาเหนือ

ไม่ได้มาจากเยรูซาเลม และก็ไม่ใช่อาร์ติโชก มันคือหัวของทานตะวันชนิดหนึ่งที่เป็นพืชพื้นเมืองของตอนกลางอเมริกาเหนือ คำว่า Jerusalem น่าจะเพี้ยนมาจาก girasole ภาษาอิตาลีที่แปลว่าทานตะวัน

Toboggan (คำภาษาอังกฤษ)
คำศัพท์

Toboggan (คำภาษาอังกฤษ)

📍 มณฑลชายฝั่งทะเลของแคนาดาและรัฐเมน

ไม่ได้มาจากเทือกเขาแอลป์เลย toboggan เข้าสู่ภาษาอังกฤษในทศวรรษ 1820 ผ่านภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา tabagane ซึ่งมาจากคำในภาษาตระกูลแอลกองเควียนที่หมายถึงเลื่อน เช่น topagan ในภาษามิกมัก เลื่อนไม้แบน ๆ นี้ใช้ลากสัมภาระข้ามหิมะ

โกชินีตา ปิบิล (หมูอบไฟอ่อน)
อาหาร

โกชินีตา ปิบิล (หมูอบไฟอ่อน)

📍 คาบสมุทรยูกาตัน เม็กซิโก

เนื้อหมูถูกหมักในน้ำส้มขมกับอาชีโอเตสีแดง ห่อด้วยใบตอง แล้วอบด้วยไฟอ่อนเป็นเวลานาน ชื่อนี้มาจาก píib เตาดินของชาวมายา ชาวมายาเคยปรุงกวาง เพคคารี และสัตว์ป่าอื่น ๆด้วยวิธีนี้ และเนื้อหมูเข้ามาแทนที่ในยุคอาณานิคม