คำศัพท์
Bungalow (คำภาษาอังกฤษ) มาจากที่ไหน?
Bungalow มาจากคำภาษาฮินดี bangla แปลว่า “แบบเบงกอล” ย่อมาจาก “บ้านแบบเบงกอล” ที่เตี้ยและมุงหลังคาด้วยหญ้า ผู้พูดภาษาอังกฤษในอินเดียใช้คำนี้กันแล้วภายในทศวรรษ 1670
คำศัพท์อื่นๆ
คำศัพท์
Hurricane (คำภาษาอังกฤษ)
📍 แคริบเบียน (ไทโน)
Hurricane เป็นคำจากแคริบเบียน นักสำรวจชาวสเปนยืมคำ huracán มาจากชาวไทโน ชนชาติที่พูดภาษาตระกูลอาราวักในหมู่เกาะเวสต์อินดีส แล้วภาษาอังกฤษก็รับต่อจากภาษาสเปนในทศวรรษ 1550
คำศัพท์
Tomato (คำภาษาอังกฤษ)
📍 เม็กซิโกตอนกลาง
คำภาษาสเปน tomate มาจาก tomatl ในภาษานาวัตล์ ภาษาของชาวแอซเท็ก อิตาลีเพิ่งได้มะเขือเทศชุดแรกราวปี 1548 และเรียกมันว่า pomi d'oro แปลว่า “แอปเปิลสีทอง”
คำศัพท์
Toboggan (คำภาษาอังกฤษ)
📍 มณฑลชายฝั่งทะเลของแคนาดาและรัฐเมน
ไม่ได้มาจากเทือกเขาแอลป์เลย toboggan เข้าสู่ภาษาอังกฤษในปี 1829 ผ่านภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา tabagane ซึ่งมาจากคำในภาษาตระกูลแอลกองเควียนที่หมายถึงเลื่อน เช่น topaghan ในภาษามิกมัก เลื่อนไม้แบน ๆ นี้ใช้ลากสัมภาระข้ามหิมะ
เรื่องอื่นๆ จากเอเชีย
สิ่งประดิษฐ์
พัดพับ
📍 เกียวโต–นาระ ญี่ปุ่น
พัดพับถูกคิดค้นในญี่ปุ่น ในปี 988 พระชาวญี่ปุ่นรูปหนึ่งถวายพัดพับแด่จักรพรรดิจีน และชาวจีนก็เรียกมันว่า “พัดญี่ปุ่น” อยู่นาน ต่อมาพ่อค้าโปรตุเกสนำพัดพับไปยุโรป ซึ่งสเปนทำให้มันโด่งดัง
อาหาร
กานพลู
📍 หมู่เกาะโมลุกกะเหนือ อินโดนีเซีย
จนถึงยุคอาณานิคม กานพลูขึ้นเฉพาะบนเกาะเล็ก ๆ ไม่กี่เกาะในหมู่เกาะโมลุกกะของอินโดนีเซีย หรือ “หมู่เกาะเครื่องเทศ” ดั้งเดิม เช่น เตร์นาเตและตีโดเร พ่อค้าชาวจีนแล่นเรือไปที่นั่นเพื่อค้าขายกานพลู
อาหาร
เต้าหู้
📍 จีน
เต้าหู้มีต้นกำเนิดในจีน ตำนานยกเครดิตให้เจ้าชายหลิวอันแห่งราชวงศ์ฮั่นว่าคิดค้นเต้าหู้เมื่อกว่า 2,000 ปีก่อน แต่บันทึกที่กล่าวถึงอย่างชัดเจนครั้งแรกมีอายุราวปี ค.ศ. 965 ส่วนบันทึกแรกในญี่ปุ่นคือปี 1183