Слово
Bungalow (англійське слово): звідки це взялося?
Bungalow походить від гінді bangla — „бенгальський“; це скорочення від назви низького, критого соломою „будинку в бенгальському стилі“. Англомовні в Індії вживали це слово вже в 1670-х.
Більше з категорії: Слова
Слово
Hurricane (англійське слово)
📍 Кариби (таїно)
„Hurricane“ — карибське слово: іспанські мореплавці запозичили huracán у таїно, аравакомовного народу Вест-Індії, а англійська взяла його з іспанської в 1550-х.
Слово
Tomato (англійське слово)
📍 Центральна Мексика
Іспанське tomate походить від tomatl мовою науатль, мовою ацтеків. Італія отримала перші помідори лише близько 1548 року й назвала їх pomi d'oro — „золоті яблука“.
Слово
Toboggan (англійське слово)
📍 Приморські провінції Канади та Мен
Жодних Альп: toboggan потрапило в англійську 1829 року через канадсько-французьке tabagane — від алгонкінського слова на позначення саней, як-от topaghan мовою мікмак. На цих пласких деревʼяних санях возили вантажі снігом.
Більше з континенту: Азія
Винахід
Складане віяло
📍 Кіото–Нара, Японія
Складане віяло винайшли в Японії. 988 року японський монах подарував складані віяла китайському імператору, і китайці довго називали їх „японськими віялами“. Пізніше португальські торговці привезли їх до Європи, де їх прославила Іспанія.
Їжа
Гвоздика (прянощі)
📍 Північні Молуккські острови, Індонезія
До колоніальних часів гвоздика росла лише на кількох маленьких островах індонезійських Молукк — первісних „Островів прянощів“, як-от Тернате й Тідоре. Китайські купці плавали туди, щоб її вимінювати.
Їжа
Тофу
📍 Китай
Тофу походить із Китаю. Легенда приписує його винахід ханьському принцу Лю Аню понад 2000 років тому, але перша чітка письмова згадка датується приблизно 965 роком н. е. У Японії тофу вперше згадано 1183 року.