Whence
Quạt xếp
Thời trang

Quạt xếp bắt nguồn từ đâu?

Quạt xếp đến từ Nhật Bản, từ văn hóa cung đình của Nara và Kyoto. Nó được phát minh ở đó vào khoảng giữa thế kỷ 6 và thế kỷ 9, và Trung Quốc, nơi đã dùng quạt cứng từ nhiều thế kỷ, lần đầu biết đến nó như một món quà của Nhật.

Nan gỗ bách và nếp giấy

Khi quạt xếp ra đời, ở Nhật người ta chỉ biết đến các loại quạt cứng, như quạt tròn uchiwa. Có hai kiểu quạt xếp phát triển. Hiōgi là một chồng nan mỏng bằng gỗ bách Nhật buộc lại bằng chỉ; kawahori-ogi có ít nan hơn, phủ giấy gấp theo hình chữ chi. Chiếc quạt xếp cổ nhất còn lại, một chiếc hiōgi có niên đại năm 877, được tìm thấy ở chùa Tō-ji tại Kyoto. Quạt xếp thường xuất hiện trong văn học thời Heian, như Truyện kể Genji, và đến niên hiệu Chōho (999–1003), chúng thịnh hành đến mức luật pháp phải giới hạn mức độ trang trí xa hoa.

Món quà cho hoàng đế nhà Tống

Theo bộ chính sử Tống sử, năm 988, nhà sư Nhật Bản Chōnen gửi tặng hoàng đế Trung Hoa hai mươi chiếc quạt nan gỗ và hai chiếc quạt giấy. Người Trung Hoa gọi chúng là “quạt Nhật”, và vào thế kỷ 11, các sứ thần Triều Tiên cũng mang đến những chiếc quạt có nguồn gốc Nhật Bản. Quạt xếp trở thành mốt ở Trung Quốc dưới thời Nam Tống và rất được ưa chuộng dưới triều Minh, và những người thợ Trung Hoa còn bổ sung một kiểu riêng, quạt nan ghép (brisé).

Vì sao người ta đoán Trung Quốc hoặc Tây Ban Nha

Cả hai nơi đều biến quạt xếp thành của mình. Các thương nhân Bồ Đào Nha, những người đến Trung Quốc và Nhật Bản vào thế kỷ 16, có lẽ là những người đầu tiên mang quạt xếp Trung Hoa và Nhật Bản về châu Âu. Ở Tây Ban Nha, Madrid trở thành một trung tâm làm quạt quan trọng, và đến thế kỷ 18, Valencia đã là thủ phủ làm quạt của cả nước. Tây Ban Nha còn gắn với “ngôn ngữ của chiếc quạt”, một bộ mật mã cử chỉ để tán tỉnh, nhưng giới sử học ngày nay phần lớn coi bộ mật mã ấy là một ý tưởng bán hàng của các nhà làm quạt thế kỷ 19.

Nguồn: en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗

Trang phục & thời trang khác

Thời trang

Bilum (túi lưới)

📍 New Guinea (Papua New Guinea)

Bilum là chiếc túi lưới co giãn do phụ nữ New Guinea tự tay thắt từ sợi vỏ cây. Phụ nữ vùng cao đeo nó với quai vắt qua trán và túi buông sau lưng, chở tới 20 kg khoai lang, khoai mỡ hay củi.

Mũ Panama
Thời trang

Mũ Panama

📍 Ecuador (Montecristi đến Cuenca)

Mũ Panama được đan ở Ecuador từ sợi cọ toquilla. Chúng mang nhầm tên vì du khách, trong đó có những người đi tìm vàng băng qua eo đất thời Cơn sốt vàng, đã mua chúng ở Panama. UNESCO đã ghi danh nghề đan mũ này năm 2012.

Cà vạt (cravat)
Thời trang

Cà vạt (cravat)

📍 Croatia (Biên giới Quân sự Habsburg)

Cà vạt bắt nguồn từ những chiếc khăn quàng cổ thắt nút của lính Croatia phục vụ ở Pháp trong Chiến tranh Ba mươi năm (1618–1648). Người Paris bắt chước chúng và đặt tên là “cravates”, theo “Croates”. Ngày nay Croatia kỷ niệm Ngày Cà vạt vào 18 tháng 10.

Câu chuyện khác từ Châu Á

Ayran (sữa chua uống mặn)
Đồ uống

Ayran (sữa chua uống mặn)

📍 Trung Á

Ayran, sữa chua đánh với nước lạnh và một nhúm muối, thường được gọi là thức uống quốc gia của Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng lại do các bộ lạc Turk ở Trung Á phát triển. Một cuốn từ điển tiếng Turk thế kỷ 11 đã định nghĩa nó là “đồ uống làm từ sữa”.

Hoa cúc (cúc vườn)
Thực vật

Hoa cúc (cúc vườn)

📍 Trung Quốc

Cúc vườn đã được lai tạo ở Trung Quốc qua nhiều thế kỷ trước khi đến Nhật Bản. Ở đó, hoa cúc trở thành biểu tượng của Thiên hoàng, và vì thế chế độ quân chủ Nhật Bản được gọi là Ngai vàng Hoa cúc.

Kumquat (từ tiếng Anh)
Từ ngữ

Kumquat (từ tiếng Anh)

📍 Quảng Đông (Canton), Trung Quốc

Kumquat trong tiếng Quảng Đông nghĩa là “cam vàng”. Quả nhỏ này ăn nguyên cả vỏ: vỏ là phần ngọt còn thịt quả là phần chua. Nhà săn cây Robert Fortune mang nó đến châu Âu năm 1846.