Từ ngữ
Bungalow (từ tiếng Anh) bắt nguồn từ đâu?
Bungalow bắt nguồn từ tiếng Hindi bangla, “thuộc Bengal”, cách gọi tắt của một ngôi “nhà kiểu Bengal” thấp, lợp mái tranh. Người nói tiếng Anh ở Ấn Độ đã dùng từ này từ thập niên 1670.
Từ ngữ khác
Từ ngữ
Hurricane (từ tiếng Anh)
📍 Vùng Caribe (người Taíno)
“Hurricane” là một từ vùng Caribe: các nhà thám hiểm Tây Ban Nha mượn huracán từ người Taíno, một dân tộc nói ngôn ngữ Arawak ở Tây Ấn, và tiếng Anh lấy nó từ tiếng Tây Ban Nha vào thập niên 1550.
Từ ngữ
Tomato (từ tiếng Anh)
📍 Miền trung Mexico
Từ tomate trong tiếng Tây Ban Nha bắt nguồn từ tomatl trong tiếng Nahuatl, ngôn ngữ của người Aztec. Nước Ý chỉ nhận được những quả cà chua đầu tiên vào khoảng năm 1548 và gọi chúng là pomi d'oro, “táo vàng”.
Từ ngữ
Toboggan (từ tiếng Anh)
📍 Vùng Maritime của Canada & Maine
Chẳng liên quan gì đến dãy Alps: toboggan vào tiếng Anh năm 1829 qua tiếng Pháp Canada tabagane, từ một từ thuộc ngữ hệ Algonquin chỉ xe trượt, như topaghan trong tiếng Mi'kmaq. Những chiếc xe trượt gỗ phẳng này dùng để kéo hàng trên tuyết.
Câu chuyện khác từ Châu Á
Phát minh
Quạt xếp
📍 Kyoto–Nara, Nhật Bản
Quạt xếp được phát minh ở Nhật Bản. Năm 988, một nhà sư Nhật dâng quạt xếp lên hoàng đế Trung Hoa, và người Trung Hoa từ lâu gọi chúng là “quạt Nhật”. Về sau, thương nhân Bồ Đào Nha mang quạt đến châu Âu, nơi Tây Ban Nha khiến chúng trở nên nổi tiếng.
Món ăn
Đinh hương
📍 Bắc Maluku, Indonesia
Cho đến thời thuộc địa, đinh hương chỉ mọc trên vài hòn đảo nhỏ thuộc quần đảo Maluku của Indonesia, “Quần đảo Gia vị” nguyên thủy, như Ternate và Tidore. Thương nhân Trung Quốc đã vượt biển đến đó để buôn bán chúng.
Món ăn
Đậu phụ
📍 Trung Quốc
Đậu phụ có nguồn gốc từ Trung Quốc. Truyền thuyết cho rằng hoàng thân Lưu An thời nhà Hán đã làm ra nó hơn 2.000 năm trước, nhưng ghi chép rõ ràng đầu tiên chỉ có từ khoảng năm 965 SCN. Ghi chép đầu tiên về đậu phụ ở Nhật Bản là từ năm 1183.