Whence

ดนตรีและการเต้นรำมาจากไหน

เครื่องดนตรี แนวดนตรี และการเต้นรำ ข้ามมหาสมุทรไปพร้อมกับกะลาสี ผู้อพยพ และแผ่นเสียง แต่ละเรื่องจะบอกว่าสิ่งนั้นถือกำเนิดที่ไหน และส่วนอื่นๆ ของโลกรับมันไปได้อย่างไร

23 เรื่องจาก 6 ทวีป

แผนที่แสดงต้นกำเนิดของสิ่งเหล่านี้ดิดเจอรีดูอูคูเลเลอังกลุง (เครื่องเขย่าไม้ไผ่)เชเกเร (เครื่องเขย่าน้ำเต้าติดลูกปัด)ฮิปฮอป (ดนตรี)ซิกุ (ขลุ่ยแพนที่เล่นเป็นคู่)บลูส์ (ดนตรี)แท็ปแดนซ์ระบำมังกรบัลเลต์ชะชะช่า (ดนตรีและการเต้นรำ)เคป็อป (ดนตรี)เร็กเก้ (ดนตรี)ตับลา (กลองมือคู่)วอลทซ์ (การเต้นรำ)แทงโกแซกโซโฟนวงกลองไทโกะ (คุมิไดโกะ)บันโดเนียนเปียโนออร์แกนท่อมารีเนรา (ระบำผ้าเช็ดหน้า)รุมบาคองโก (ดนตรี)

แอฟริกา

เชเกเร (เครื่องเขย่าน้ำเต้าติดลูกปัด)
ดนตรีและการเต้น

เชเกเร (เครื่องเขย่าน้ำเต้าติดลูกปัด)

📍 ดินแดนโยรูบา (ตะวันตกเฉียงใต้ของไนจีเรียและเบนิน)

เชเกเร คือน้ำเต้าแห้งที่หุ้มด้วยตาข่ายลูกปัดหรือเปลือกหอยเบี้ย มาจากชาวโยรูบาแห่งแอฟริกาตะวันตก พจนานุกรมโยรูบาปี 1852 ก็บันทึกไว้แล้ว ต่อมามันยังกลายเป็นเครื่องดนตรีหลักของดนตรีคิวบาและบราซิลด้วย

รุมบาคองโก (ดนตรี)
ดนตรีและการเต้น

รุมบาคองโก (ดนตรี)

📍 กินชาซาและบราซซาวิล (สองคองโก)

รุมบาคองโกเป็นรูปเป็นร่างในทศวรรษ 1940 และ 50 ที่กินชาซาและบราซซาวิล เมืองหลวงแฝดที่หันหน้าเข้าหากันข้ามแม่น้ำคองโก เมื่อวงท้องถิ่นผสมดนตรีเต้นรำมารินกาของตนกับแผ่นเสียงซอนของคิวบาที่ติดป้ายผิดว่า “รุมบา” ยูเนสโกขึ้นทะเบียนมันในปี 2021

ออร์แกนท่อ
ดนตรีและการเต้น

ออร์แกนท่อ

📍 อเล็กซานเดรีย อียิปต์

ออร์แกนท่อถือกำเนิดที่อเล็กซานเดรียในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล เมื่อเทซิเบียส วิศวกรชาวกรีก สร้าง hydraulis หรือ “ออร์แกนน้ำ” ที่ใช้แรงดันน้ำดันอากาศผ่านท่อต่าง ๆ มันคือเครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ดชิ้นแรกของโลก

เอเชีย

เคป็อป (ดนตรี)
ดนตรีและการเต้น

เคป็อป (ดนตรี)

📍 โซล เกาหลีใต้

เคป็อปยุคใหม่มักนับเริ่มจากวันที่ 11 เมษายน 1992 เมื่อวงซอแทจีแอนด์บอยส์แสดงเพลง “Nan Arayo” (ฉันรู้) ที่ผสมแร็ปกับแดนซ์ป็อปในรายการประกวดทางทีวีเกาหลี กรรมการให้คะแนนต่ำสุดของคืนนั้น แต่ต่อมาเพลงนี้ครองอันดับหนึ่งชาร์ตนาน 17 สัปดาห์

ตับลา (กลองมือคู่)
ดนตรีและการเต้น

ตับลา (กลองมือคู่)

📍 อินเดียตอนเหนือ (แถบเดลี)

ตับลา กลองมือคู่หนึ่ง เป็นรูปเป็นร่างในอินเดียตอนเหนือช่วงศตวรรษที่ 18 ปรมาจารย์คนแรกที่รู้จักคือสิทธาร์ ข่าน ซึ่งเล่นในเดลี วงกลมสีดำบนหน้ากลองแต่ละใบเรียกว่า syahi (“หมึก”) คือแป้งข้าวกับผงสีดำหลายชั้นที่ทำให้กลองร้องเพลงได้

ระบำมังกร
ดนตรีและการเต้น

ระบำมังกร

📍 จีน

ระบำมังกรมีรากเหง้าย้อนไปกว่า 2,000 ปีในจีนสมัยราชวงศ์ฮั่น เมื่อการร่ายรำกับหุ่นมังกรเป็นส่วนหนึ่งของพิธีขอฝน ทุกวันนี้ทีมงานช่วยกันยกมังกรตัวยาวบนไม้ค้ำ และมังกรตัวใหญ่ในขบวนพาเหรดมักยาว 50 ถึง 70 เมตร

วงกลองไทโกะ (คุมิไดโกะ)
ดนตรีและการเต้น

วงกลองไทโกะ (คุมิไดโกะ)

📍 ซูวะ นากาโนะ ญี่ปุ่น

กลองไทโกะมีมาหลายร้อยปี แต่วงไทโกะเสียงกระหึ่มเกิดในปี 1951 ที่นากาโนะ ญี่ปุ่น เมื่อไดฮาจิ โองุจิ อดีตมือกลองแจ๊ส เรียบเรียงโน้ตกลองเก่าใหม่ให้ทีมที่ตีกลองหลายขนาด จากนั้นเขาก็นำการเผยแพร่มันไปทั่วญี่ปุ่นและสหรัฐฯ

อังกลุง (เครื่องเขย่าไม้ไผ่)
ดนตรีและการเต้น

อังกลุง (เครื่องเขย่าไม้ไผ่)

📍 ชวาตะวันตก (ดินแดนของชาวซุนดา) อินโดนีเซีย

อังกลุงไม้ไผ่แต่ละอันเมื่อเขย่าจะให้เสียงเพียงโน้ตเดียว ดังนั้นการเล่นเพลงจึงต้องใช้ผู้เล่นทั้งทีม ชาวซุนดาเล่นมันมาหลายศตวรรษ ในปี 1938 แดง สุติญญา แห่งบันดุงทำอังกลุงที่เทียบเสียงตามบันไดเสียงตะวันตก

ยุโรป

แซกโซโฟน
ดนตรีและการเต้น

แซกโซโฟน

📍 บรัสเซลส์ เบลเยียม

แจ๊สทำให้แซกโซโฟนโด่งดังในอเมริกา แต่ อดอล์ฟ แซกซ์ ช่างทำเครื่องดนตรีชาวเบลเยียม สร้างมันขึ้นราวปี 1840 ที่บรัสเซลส์ จากนั้นเขาย้ายไปปารีส และจดสิทธิบัตรเครื่องดนตรีตระกูลแซกทั้งหมดในปี 1846

บันโดเนียน
ดนตรีและการเต้น

บันโดเนียน

📍 เยอรมนี (เครเฟ็ลท์และเคมนิทซ์)

เครื่องดนตรีประจำตัวของแทงโกเป็นของเยอรมัน ไฮน์ริช บันด์ พ่อค้าเครื่องดนตรีในเครเฟ็ลท์ พัฒนาบันโดเนียนจากคอนเซอร์ตินาในกลางศตวรรษที่ 19 ต่อมาผู้อพยพและกะลาสีนำมันไปยังบัวโนสไอเรสและมอนเตวิเดโอ

บัลเลต์
ดนตรีและการเต้น

บัลเลต์

📍 ราชสำนักยุคเรอเนสซองส์ทางเหนือของอิตาลี

บัลเลต์ถือกำเนิดในราชสำนักอิตาลียุคเรอเนสซองส์ในศตวรรษที่ 15 คำนี้มาจากภาษาอิตาลี “balletto” แคทเธอรีน เดอ เมดิชิ นำมันไปฝรั่งเศส และพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทรงก่อตั้งสถาบันนาฏศิลป์หลวงในปี 1661 ท่าเต้นจึงมีชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศส

เปียโน
ดนตรีและการเต้น

เปียโน

📍 ฟลอเรนซ์ อิตาลี

บาร์โตโลเมโอ คริสโตโฟรี ช่างทำเครื่องดนตรีในราชสำนักเมดิชีที่ฟลอเรนซ์ สร้างเปียโนเครื่องแรกเสร็จภายในปี 1700 บัญชีทรัพย์สินของราชสำนักชื่นชมเครื่องคีย์บอร์ดใหม่ของเขาว่าเป็นเครื่องที่ “che fa il piano, e il forte” (เล่นได้ทั้งเบาและดัง) จึงเป็นที่มาของชื่อ

วอลทซ์ (การเต้นรำ)
ดนตรีและการเต้น

วอลทซ์ (การเต้นรำ)

📍 แถบเทือกเขาแอลป์ของบาวาเรียและออสเตรีย

วอลทซ์เริ่มในศตวรรษที่ 18 เป็นการเต้นรำชนบทแถบแอลป์ ที่ชาวนาในบาวาเรีย ทีโรล และสติเรียหมุนตัวกัน ชื่อมาจากคำเยอรมัน walzen แปลว่า หมุน ห้องบอลรูมของเวียนนาทำให้มันโด่งดัง แม้นักวิจารณ์จะว่าท่ากอดแนบชิดของมันไม่เหมาะสมอยู่นาน

อเมริกาเหนือ

ชะชะช่า (ดนตรีและการเต้นรำ)
ดนตรีและการเต้น

ชะชะช่า (ดนตรีและการเต้นรำ)

📍 ฮาวานา คิวบา

ชะชะช่าเกิดที่ฮาวานาในต้นทศวรรษ 1950 นักไวโอลินเอนริเก โฮร์รินแห่งวงออร์เกสตาอาเมริกาแต่งเพลง “La engañadora” ที่นั่นในปี 1951 ว่ากันว่าชื่อของมันเลียนเสียงรองเท้าของนักเต้นที่เฉียดพื้นขณะก้าวเร็วสามก้าว

แท็ปแดนซ์
ดนตรีและการเต้น

แท็ปแดนซ์

📍 สหรัฐอเมริกาตะวันออก (จากนิวยอร์กถึงภาคใต้)

แท็ปแดนซ์เติบโตขึ้นในสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่งการเต้นของชาวแอฟริกันอเมริกันมาพบกับจิ๊กแบบไอริชและคล็อกแบบอังกฤษ ผู้บุกเบิกคนหนึ่งคือวิลเลียม เฮนรี เลน หรือ “มาสเตอร์ จูบา” ซึ่งเต้นในย่านไฟว์พอยต์สของนิวยอร์กตอนวัยรุ่นช่วงต้นทศวรรษ 1840 และน่าจะผสมท่าเต้นแอฟริกันอเมริกันเข้ากับจิ๊ก

บลูส์ (ดนตรี)
ดนตรีและการเต้น

บลูส์ (ดนตรี)

📍 ภาคใต้ตอนล่าง สหรัฐอเมริกา (ดินดอนสามเหลี่ยมมิสซิสซิปปี)

บลูส์เติบโตจากเพลงของชาวแอฟริกันอเมริกันในภาคใต้ตอนล่างราวทศวรรษ 1860 ราวปี 1903 ดับเบิลยู.ซี. แฮนดี หัวหน้าวงดนตรี ได้ยินมันที่สถานีรถไฟในมิสซิสซิปปี จากชายคนหนึ่งที่เลื่อนมีดไปตามสายกีตาร์ “ดนตรีที่แปลกที่สุดที่ผมเคยได้ยิน”

เร็กเก้ (ดนตรี)
ดนตรีและการเต้น

เร็กเก้ (ดนตรี)

📍 คิงส์ตัน จาเมกา

เร็กเก้เติบโตจากสกาและร็อกสเตดีในปลายทศวรรษ 1960 ส่วนใหญ่ในย่านยากจนของเวสต์คิงส์ตัน จาเมกา เพลง “Do the Reggay” ปี 1968 ของทูทส์แอนด์เดอะเมย์ทัลส์ เป็นเพลงฮิตเพลงแรกที่ใช้ชื่อนี้ และยูเนสโกขึ้นทะเบียนเร็กเก้ในปี 2018

ฮิปฮอป (ดนตรี)
ดนตรีและการเต้น

ฮิปฮอป (ดนตรี)

📍 เดอะบรองซ์ นิวยอร์กซิตี สหรัฐอเมริกา

ฮิปฮอปเติบโตขึ้นในทศวรรษ 1970 และวันเกิดที่รู้จักกันดีที่สุดของมันคือ 11 สิงหาคม 1973 ในงานปาร์ตี้เปิดเทอมที่อาคารอพาร์ตเมนต์ในเดอะบรองซ์ ซึ่งดีเจ คูล เฮิร์ก ชาวจาเมกา เปิดแผ่นเสียงเพลงเดียวกันสองแผ่นบนเครื่องเล่นสองเครื่องเพื่อยืดช่วงกลองที่นักเต้นชอบ

อเมริกาใต้

ซิกุ (ขลุ่ยแพนที่เล่นเป็นคู่)
ดนตรีและการเต้น

ซิกุ (ขลุ่ยแพนที่เล่นเป็นคู่)

📍 ทะเลสาบติติกากา (เปรูและโบลิเวีย)

ซิกุเป็นขลุ่ยแพนของเทือกเขาแอนดีส พบมากที่สุดในหมู่ชาวไอมาราแถบทะเลสาบติติกากา ท่อของมันแบ่งเป็นสองซีก คือ อีราและอาร์กา ตามประเพณีเล่นโดยนักดนตรีสองคนที่สลับกันเป่าโน้ตเพื่อสร้างเป็นทำนองเดียว

แทงโก
ดนตรีและการเต้น

แทงโก

📍 รีโอเดลาปลาตา (บัวโนสไอเรสและมอนเตวิเดโอ)

แทงโกถือกำเนิดในทศวรรษ 1880 ในเมืองท่าบัวโนสไอเรสและมอนเตวิเดโอริมรีโอเดลาปลาตา ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มักมีผู้ชายสองคนเต้นด้วยกัน เพราะบนฟลอร์มีผู้ชายมากกว่าผู้หญิง

มารีเนรา (ระบำผ้าเช็ดหน้า)
ดนตรีและการเต้น

มารีเนรา (ระบำผ้าเช็ดหน้า)

📍 ชายฝั่งเปรู (ตั้งแต่ลิมาถึงตรูฮีโย)

มารีเนราคือระบำเกี้ยวพาราสีที่คู่เต้นหยอกล้อกันด้วยการโบกผ้าเช็ดหน้า ในแบบภาคเหนือผู้หญิงจะเต้นเท้าเปล่า มันได้ชื่อนี้ในปี 1879 เพื่อเป็นเกียรติแก่กองทัพเรือเปรู และการประกวดระดับชาติเริ่มต้นที่ตรูฮีโยในปี 1960

โอเชียเนีย

ดิดเจอรีดู
ดนตรีและการเต้น

ดิดเจอรีดู

📍 อาร์นเฮมแลนด์ ออสเตรเลีย

ชาวอะบอริจินทางตอนเหนือของออสเตรเลีย น่าจะในอาร์นเฮมแลนด์ พัฒนาเครื่องดนตรีนี้ขึ้นหลายศตวรรษก่อนชาวยุโรปจะมาถึง ชื่อ didgeridoo ไม่ใช่คำของชาวอะบอริจิน แต่เป็นคำเลียนเสียงในภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1908

อูคูเลเล
ดนตรีและการเต้น

อูคูเลเล

📍 โฮโนลูลู ฮาวาย

ช่างฝีมือชาวมาเดราที่ล่องเรือมาฮาวายในปี 1879 ดัดแปลงกีตาร์มาเชตีตัวเล็กของพวกเขาให้กลายเป็นอูคูเลเลในทศวรรษ 1880 และพระเจ้าคาลาคาอัวทรงทำให้มันเป็นเครื่องดนตรีโปรดของราชสำนัก ชื่อในภาษาฮาวายแปลคร่าว ๆ ว่า “หมัดกระโดด”