Whence

Звідки походять напої

Чай, кава, соки й молочні напої мандрували торговими шляхами і дорогою часто змінювали назви. Кожна історія показує, де напій уперше приготували і як він поширився.

20 історій · континентів: 5

Мапа: звідки походять ці речіЧайБабл-тіКава (напій)Газована вода (содова)Вівсяне молокоЛасі (йогуртовий напій)Ройбуш (чай із «червоного куща»)Айран (солоний кисломолочний напій)ЛимонадАтоле (гарячий кукурудзяний напій)Слаш (заморожена газованка)Жасминовий чайСоєве молокоТархун (зелений лимонад з естрагоном)Емольєнте (ячмінний трав’яний відвар)Кава без кофеїнуКажуїна (золотистий напій із кеш’ю-яблука)Яєчна кава (cà phê trứng)Мурсик (кисле молоко з димком)Остфрізенте (чай із кандисом і «хмаринкою» вершків)

Африка

Лимонад
Напій

Лимонад

📍 Каїр, Єгипет

Найдавніші згадки про лимонад — із середньовічного Каїра: уже на початку XII століття там жваво торгували лимонним соком, а пляшки катармізату — лимонного соку з цукром — продавали й вивозили. Модним його значно пізніше зробив Париж, де продавці носили його в баках на спині.

Напій

Мурсик (кисле молоко з димком)

📍 Рифт-Валлі (нагір’я календжин), Кенія

Мурсик — молоко, що кілька днів бродить у гарбузі-горлянці, вистеленому вугіллям зі спаленої гілки, тож має димний смак і синюватий відтінок. Він походить від народу календжин із кенійської Рифт-Валлі, і ним зустрічають удома чемпіонів-бігунів країни.

Напій

Ройбуш (чай із «червоного куща»)

📍 Седерберг, ПАР

Ройбуш — мовою африкаанс «червоний кущ» — безкофеїновий напій із чагарнику гір Седерберг у Західнокапській провінції ПАР. Громади, що походять від койкоїнів, пили його там уже наприкінці XIX століття, а 1904 року один купець почав продавати його як чай.

Азія

Айран (солоний кисломолочний напій)
Напій

Айран (солоний кисломолочний напій)

📍 Центральна Азія

Айран — йогурт, збитий із холодною водою та дрібкою солі, — часто називають національним напоєм Туреччини, але створили його тюркські племена Центральної Азії. Уже тюркський словник XI століття визначає його як «напій із молока».

Бабл-ті
Напій

Бабл-ті

📍 Тайвань

Бабл-ті з’явився в чайних Тайваню в 1980-х, коли в солодкий чай з молоком почали кидати тягучі кульки тапіоки. Дві чайні, у Тайчжуні й Тайнані, досі обидві запевняють, що вигадали його першими.

Жасминовий чай
Напій

Жасминовий чай

📍 Фучжоу, Фуцзянь, Китай

Жасминовий чай — це чай, зазвичай зелений, ароматизований свіжими квітками жасмину: їх змішують із листям уночі, саме коли квіти розкриваються. Це ремесло довели до досконалості у Фучжоу на південному сході Китаю, який ще від часів династії Сун звуть «містом жасмину».

Кава (напій)
Напій

Кава (напій)

📍 Ємен

Кавове дерево росте дико в Ефіопії, але обсмажувати його зерна й варити з них напій уперше почали в Ємені в XV столітті. Приблизно до 1700 року єменський порт Моха був єдиними воротами, через які кава потрапляла у світ.

Ласі (йогуртовий напій)
Напій

Ласі (йогуртовий напій)

📍 Пенджаб (Індія та Пакистан)

Ласі походить із Пенджабу — хліборобського краю на півночі Індії та в Пакистані, де йогурт (за традицією з молока буйволиць) збивають із водою та або із сіллю й зирою, або з цукром і кардамоном.

Соєве молоко
Напій

Соєве молоко

📍 Китай

Для соєвого молока соєві боби замочують, перемелюють з водою, а тоді суміш кип’ятять і проціджують. У Китаї його п’ють століттями: про нього писали вже до 1365 року, а до XVIII століття його продавали вуличні торговці — задовго до того, як потрапило до західних супермаркетів.

Напій

Тархун (зелений лимонад з естрагоном)

📍 Кутаїсі, Грузія

Естрагонову газовану воду вперше змішав 1887 року Митрофан Лагідзе, учень аптекаря з грузинського Кутаїсі: він додав до содової власний натуральний сироп з естрагону замість привізних есенцій. Під назвами на кшталт «Тархун» уже яскраво-зелений напій розійшовся по всьому СРСР.

Чай
Напій

Чай

📍 Юньнань, південно-західний Китай

Пити чай, можливо, почали в китайському регіоні Юньнань, де листя місцевого чайного куща вперше використовували як ліки. Китайська легенда приписує відкриття чаю міфічному правителю Шень-нуну.

Яєчна кава (cà phê trứng)
Напій

Яєчна кава (cà phê trứng)

📍 Ханой, В’єтнам

Ханойська яєчна кава з’явилася в 1940-х, коли бракувало молока: за розповіддю його родини, бармен готелю «Метрополь» Нгуєн Ван Зянг збив яєчні жовтки з цукром і згущеним молоком у густу солодку піну й накривав нею міцну каву. Чашку часто подають у мисці з гарячою водою.

Європа

Вівсяне молоко
Напій

Вівсяне молоко

📍 Лунд, Швеція

Вівсяне молоко у звичному нам вигляді створив на початку 1990-х харчовий технолог Рікард Есте з Лундського університету у Швеції, коли вивчав непереносимість лактози. Вівсяні напої згадуються ще з XVIII століття, але його продукт став одним із перших у продажу.

Газована вода (содова)
Напій

Газована вода (содова)

📍 Північна Англія

1767 року хімік Джозеф Прістлі підвісив чашу з водою над чаном на пивоварні в англійському Лідсі й виявив, що вода стала приємно шипучою. Він частував своєю газованою водою друзів і називав її своїм «найщасливішим» відкриттям.

Кава без кофеїну
Напій

Кава без кофеїну

📍 Бремен, Німеччина

Кава без кофеїну народилася в німецькому Бремені: на початку XX століття торговець кавою Людвіг Розеліус розробив перший комерційно успішний спосіб видаляти кофеїн із кавових зерен. Його безкофеїнова кава надійшла в продаж по всій Європі, а згодом і в Америці.

Остфрізенте (чай із кандисом і «хмаринкою» вершків)
Напій

Остфрізенте (чай із кандисом і «хмаринкою» вершків)

📍 Східна Фризія, Нижня Саксонія, Німеччина

Мешканці Східної Фризії на німецькому узбережжі Північного моря, кажуть, випивають близько 300 літрів чаю на людину на рік — більше за всіх. Міцну, переважно ассамську суміш наливають на грудочку кандису, додають вершки, щоб утворилася «хмаринка», і ніколи не розмішують.

Північна Америка

Атоле (гарячий кукурудзяний напій)
Напій

Атоле (гарячий кукурудзяний напій)

📍 Мезоамерика (Мексика та Центральна Америка)

Атоле — густий гарячий напій із кукурудзяного тіста, звареного на воді чи молоці, підсолоджений і часто приправлений корицею. Він значно старший за іспанське колоніальне панування: на розписаних посудинах майя класичного періоду підписано вміст, і названо там какао та атоле.

Слаш (заморожена газованка)
Напій

Слаш (заморожена газованка)

📍 Коффівілл, Канзас, США

Шипучий слаш з’явився випадково: 1958 року в кафе-морозиві Омара Кнедліка в Коффівіллі, штат Канзас, зламався автомат із газованою водою, і він став охолоджувати пляшки содової в морозилці. Покупцям сподобалася напівзамерзла шипучка, і він збудував машину, щоб робити її більше.

Південна Америка

Емольєнте (ячмінний трав’яний відвар)
Напій

Емольєнте (ячмінний трав’яний відвар)

📍 Ліма, Перу

Емольєнте — теплий відвар зі смаженого ячменю, лляного насіння й трав на кшталт хвоща, заправлений лаймом і цукром. Він виріс із лікувальної ячмінної води, яку іспанці привезли до колоніальної Ліми, де вуличні торговці колись стояли майже на кожному розі.

Кажуїна (золотистий напій із кеш’ю-яблука)
Напій

Кажуїна (золотистий напій із кеш’ю-яблука)

📍 Північний схід Бразилії (Сеара і Піауї)

Кажуїна — прозорий сік кеш’ю-яблука, плоду, на якому висить горіх кеш’ю; його варять у запечатаних пляшках, доки цукри не стануть золотистими. Фармацевт Родолфу Теофілу створив цей напій на північному сході Бразилії в 1890-х як альтернативу алкоголю.